1. (čeho [majetku, mzdy]) díl, podíl, vymezená n. určená část: kto sě obohatí skúpě čině, to jest otdyel jeho mzdy BiblDrážď Sir 11,18 (~Ol, částka ~Lit, ~Pad, stránka ~Praž) pars mercedis; na tři čiesti své sbožie rozdělili byli [dvě sestry a bratr]…a Marta jakžto múdrá ten truoj otdyel…opravováše PasMuzA 333 (rozdiel ~Kal); že jsem vzal od urozeného pana Bočka…pravý a plný svój oddiel, což sě na mě dostávalo ArchČ 14,547 (1408); porcionem substancie diel vel oddiel statku VýklKruml 259b (L 15,12: otče, daj mi rozdiel sbožie, ješto na mě slušie BiblDrážď, diel EvOl, BiblOl a ost., čést EvZimn, ~Beneš); jako…dokládali jsú [páni] k zaplacení dluhuov, …jich oddílové mají jim dáni býti Půh 5,231 (1490); ║ in divisione sua v oddielu jeho VýklKruml 72a (1 Par 27,5: v jeho [„vévodově“] rozdiele BiblCard, ~Ol, ~Lit, ~Pad, v húfě ~Praž) v jeho oddílu

2. jur. (čí [synův, dceřin, bratrův]) náležitý podíl z nedílu (spravovaného otcem n. bratrem): káza [Spytihněv bratru Jaromírovi]…to [Hradecko] mu za oddyel mieti DalC 46,30 (za diel ~V a ost.) zcu…teil; otče, daj mi mój oddyel KristA 66a (L 15,12 portionem substantiae: var. v. sub 1); když syn [marnotratný] vzem svój oddyel zmrhal s ženami nečistými ŠtítBarlB 210 (srov. L 15,13); po smrti nebožce otce…drží [pohnaný] jeho zboží a z toho jemu nechce jeho oddílu vydati, kterýž jest naň spravedlivě spadl Půh 3,114 (1436); aby zde [na světě] nižádných oddiluow nežádal [syn, tj. člověk, od otce, tj. Boha] ani v bohatství, ani ve cti ChelčKap 3b; když syn od otce neb bratr od bratra béře oddiel ZřízVlad e8b bonorum partem; aby jim [dcerám] bylo vydáno po šesti stech kopách grošuov každé za jich oddíl, když by za muž byly vydány ArchČ 9,319 (1463); že jest [pohnaný] bratr muoj vlastní nedílný a o muoj se oddíl se mnú nechce srovnati Půh 6,192 (1482); ║ po tom oddielu Jan z Pakoměřic podle Jindřicha, bratra svého, zase se přivinuv, trhy sú činili ArchČ 37,436 (1456) po tom oddělení, po tom vyplacení podílu

3. čí vlastnictví, samostatně obhospodařovaný majetek, zvl. dědický podíl oddělený z nedílu: ustavil [Hospodin] mezě ľudské podlé čísla synóv israhelských, ale otdiel hospodinóv ľud jeho ŽaltWittb 212a (Dt 32,9: čest ~Klem, diel ~Pod, BiblOl, ~Praž, stránka ~Pad) pars (fig.); pastýři…dali sú oddyel muoj žádúcí u púšči BiblDrážď Jr 12,10 (Pror a ost.) portionem; dal [Bůh]…moc, aby…požíval svého otdyela BiblOl Eccl 5,18 (částky ~Lit, stránky ~Pad, zbožie a dielu ~Praž) parte sua — jur.: že mi sě zvedl [pohnaný] na mój oddíl bez viny Půh 1,226 (1407); prodávám…vešken svuoj oddiel tu na Cepě, kterýž mi sě jest spravedlivě po nebožci otci mému dostal ArchČ 9,266 (1439); že se uvázal [markrabí] v Opavu, v oddil a nápad kněze Vilémuov TovačA 26b; dokudž svých oddíluov nemají [nehospodařící samostatně] neb na ukázaných statcích sobě sami nechlebí Tovač 51 ed. (rozdieluov ~A, ~B, ~C)

4. (čí kde) úděl, co někomu připadá jako dědictví n. odměna, též podíl přisouzený vyšší mocí (obrazně): ty [Bůh] jsi nadějě má, otdiel mój v zemi živých ŽaltWittb 141,6 (BiblDrážď, diel ŽaltKlem, ~Pod, BiblOl a ost., čiest ŽaltKap) portio; mezi svatými jich [dříve opovržených] otdiel jest BiblDrážď Sap 5,5 (~Ol, diel ~Praž, los ~Lit, ~Pad, ščestí EvOl) sors; za dobrý otdiel bude dána [žena „dobrá“] muži boha bojíciemu pro jeho dobré činy BiblDrážď Sir 26,3 (~Ol, ~Lit, ~Pad, za diel ~Praž) in parte; otdělí jej [služebníka pán] a jeho otdyel položí s nevěrnými BiblDrážď L 12,46 (diel ~Ol, ~Praž, částku ~Lit, ~Pad) partem; prokletý jich [špatných lidí] otdiel na zemi BiblOl Job 24,18 (~Lit, stránka ~Pad, diel ~Praž) pars; v stranách potoka strana tvá, toť jest los aneb otdiel tvój BiblLit Is 57,6 (var. v. otděľenie 4) sors; zlí…to za nejlepší a za svuoj oddiel mají, aby svobody zlé…požívali ChelčPost 58b za své právo; ║ nejmají [mrtví] otdyela na tomto světě ve všěch činech BiblDrážď Eccl 9,6 (~Ol, částky ~Lit, ~Pad, dielu ~Praž) partem účast; secundum dispensacionem podlé šafárstvie oddielu VýklKruml 306b (C 1,25: podlé ujednánie božieho, ješto mně jest dáno u vás BiblDrážď, úřadu ~Ol, ~Lit, ~Pad, zřiezenie ~Praž) podle božího ustanovení

5. jur. čí [ručitele] podíl zajišťovaný účastníkem společného ručení: že jest [rukojmí za Hynka] svój oddíl vyplnil Janovi Půh 2,491 (1416); otec muoj byl zaň rukojmí i musil zaň svój oddíl dáti Půh 3,651 (1447); tři rukojmí dali sú na to [tj. dluh] oddíly své Půh 6,43 (1480); knieže těšínské [jako ručitel] jest svój oddiel panu Osolinskému zaplatiti ráčil PrávOsvět 84 (1500)

6. bot. špalda, pšenice s rozpadovým klasem (Triticum spelta L): duncarus posedl, lurax hvězdan, farus oddyel KlarGlosA 822 (De herbis ignotis). – Srov. otděliti 1