ostrovid | StčS | MSS | ŠimekSlov |

ostrovid, -a/-u m.; k ostrý a viděti

1. bazilišek, patrně menší jedovatý ještěr n. jedovatá ještěrka: super aspidem (na králíkovi gl.) et basiliscum (oſtrovidu gl.) ambulabis ŽaltGlosKlem 90,13 (BiblLit, na…zřěčku ŽaltGlosMuz, BiblDrážď, po baziliškovi ŽaltWittb, pod. i ost.); scorpio štír, … ostrovid basiliscus, serpens had KlarGlosA 552 (De nominibus serpentum; ~B); cilindrus san, drako drak, … baziliskus ostrowyd vocatur KlarBohO 208 (De vermibus; ~E, ~F); na vřietennici a na oſtrouidu ty, Maria, budeš choditi ZrcSpasK 67 (srov. Ps 90,13); vezmúc kořen učinie jím okrslek na zemi okolo hada obejda jej třikrát…a řkú… tento verš; Na aspidovi a na oſtrowidowi choditi budeš LékVodň 265b (Ps 90,13); na lítého hada a na oſtrowida budeš šlapati PříbrZamM 15b (Ps 90,13)

2. [v bájných příbězích] bazilišek, živočich zabíjející svým ostrým zrakem vše živé: jest jeden Basiliscus nebo oſtrowid, avšak jest najlépe řieci Morovid, že zrakem moří na zdi tohoto města GestaB 6a (~U) basiliscus; nalezechu [rytíři] baziliška…, kterýžto tak smrdutý a jedovatý bieše, že netoliko smradem, ale viděním, což mohl opatřiti, porušováše;…uzřechu Oſtrowida mrtvého AlexPovA 126b (~B, ~C, ~D)

3. rys, menší dravý savec s velmi ostrým zrakem (dobře vidící i v noci), rys ostrovid (zool.): by lidé měli oči jako oſtrowid, jenž tak ostře hledí, že skrze zed hledí a ji prozři TkadlA 17b; zvířátka k lovu zučená, velmi silná, jimžto řiekají oſtrowidowe a latině slovú lynces CestMil 63b lynceos; linx rysec (ryzecz rkp), oſtrowid MamUKA 27b; linx…est lupo similis, oculos habet tam acutos, ut eciam visu parietes penetret Woſtrowid VodňLact nn8b

4. ostrý zrak, pronikavá schopnost rozeznávat: kdež viera zajde, má oſtrowid velmi ostrý, neb ukázala, že to pravý spasitel světa RokLukA 61a (fig.); ║ conspicax… Oſtrowid VodňLact F2b ostrozraký, bystrozraký

Srov. bazilišek

Ad 1: srov. basiliscus…eyn vorgiftigworm DiefNovGlos 49. – Za lat. basiliscus stč. též jěščer, mrtovid

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


ostrovid m. bazilišek, druh ještěra; rys
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


ostrovid m. = rys
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).