1. ostrov, pevná země ze všech stran obklopená vodou, v nepřekladových textech zvl. ostrov na řece: oſtrowowee a bydliteli jich BiblDrážď Is 42,10 (tak i ost.) insulae; sú jakés oſtrowowe živých, v nichžto ižádný neumierá ComestC 11b insulae; všěcky země i všěcky oſtrowy mořské BiblOl Est 10,1 (~Lit, ~Pad, woſtrowy ~Praž) insulas; nad vodu morskú jednú veleryb… pozdvih se, jako by byl oſtrow Čtver 20a in insulam; bydlo zajisté naše oſtrow jest, jenžto obklíčil jest potok, ješto nemá počátku ani skonánie, ale s jedné strany má úzký vchod AlexPovA 92b; maritima oſtrow v umoří (v wmorzy rkp) SlovOstřS 92; zdvihne li se oſtrow v jednom povodni PrávSasD 384b eyn werde; s řekú, břehy i ostrovy ArchČ 8,441 (1487) ♦ ostrov a země ostrovní země (sg.): byl jeden oſtrow a země, ješto v ní nebylo mužóv, než panny a panie MartKronA 23b ein insal in dem land; o mnoho divných oſtrowiech a zemiech, kteréžto ležie u moři CestMandA 157a ♦ ostrovi daleko bibl. (v předložkových pádech) vzdálené ostrovy, odlehlé končiny světa: daleko v oſtrowiech ohlásilo sě jest jmě tvé [Šalomounovo] BiblDrážď Sir 47,17 (~Ol, ~Lit, do oſtrowow daleko ~Pad, ~Praž) ad insulas longe; do oſtrowow daleko vyhlášeno buď jméno jeho [Jeronýmovo] JeronM 37a ad insulas longe; pošli…do Itálie a Řěčské země, k oſtrowom daleko, k těm, ješto sú neslýchali o mně [o Hospodinu] BiblOl Is 66,19 (tak i ost.) ad insulas longe
2. ostrovi, ostrovové pl. bibl. ostrovy (fig.), tj. obyvatelé ostrovů, ostrované, popř. obyvatelé odlehlých končin přímořských: vesel sě, země, radujte sě, oſtrowy mnozí ŽaltWittb Ps 96,1 (~Kap, BiblDrážď, ~Ol, oſtrowi mnohé ŽaltKlem, oſtrovowe mnozí ~Pod, BiblLit, ~Pad, ~Praž) insulae; oſtrowowe dary přinesu, králové… dary přivedú ŽaltPod Ps 71,10 (var. v. ostrovský 1) insulae; slyšte, oſtrowowe, a poslechni lid z daleka EvOl 182b (Is 49,1: BiblDrážď a ost.) insulae; mne [Hospodina] oſtrowowee čakati budú BiblDrážď Is 51,5 (tak i ost.) insulae; všickni oſtrowouee lidští BiblOl So 2,11 (oſtrowoue pohanští ~Lit, ~Pad, ~Praž) insulae Gentium; jeho [Kristova] zákona čekati budú oſtrowowe nebo národové mnozí ChelčPost 241b (srov. Is 51,5); od těchto [Jafetovců] rozděleni jsú oſtrowowe národuov v krajinách jich, jeden každý podlé jazyku svého BiblPraž Gn 10,5 (krajiny lidské každá v svú vlast ~Card, ~Ol, ~Pad, insule krajiny VýklKruml) insulae gentium (kalk)
3. ostrov v bažinách, kus pevné země mezi mokřinami, zvl. porostlý stromovím n. jiným porostem: že sem…dědictvie mé s luhy, oſtrowy, s vrbami, s štěpy…prodal ProkPraxD 98b cum…insulis; půtka…o lesy a ostrovy, kteříž leží mezi lesy kojetskými a chropinskými, zejména Mrtviny, Jestřebie ArchČ 16,318 (1487); když by se ti ostrovové mýtili a prodávali,…těch lesuov a ostrovuov…aby užívali ArchČ 16, 319 (1487); obec sobě osvojil…a také ostrov před děkanovým dvorem sobě vyplanil, kterýchžto pastvami jsme požívali ArchČ 21,417 (1481–1500); ║ přijide Ježíš u město Samarie, jenž slóve Sichem, podlé oſtrowa, jenžto dal Jakub Josefovi,… a bieše tu studnicě Jakubova EvZimn 14a (J 4,5: ~Beneš, záhona ~Ol, zbožie ~Rajhr, krajiny ~Praž, dvora BiblDrážď, ~Ol, poplužie ~Lit, ~Pad, ~Praž, forberka MamBřevn) iuxta praedium podél pozemku (vyměřeného k obdělávání)
4. jm. hory: cum monte Oztrow CDB 1, 349 (13. stol.)
5. jm. pomíst.: silve ad Přibenic pertinentes: … Ostrow continet 4 1/2 lan. UrbRožmb 46
6. jm. míst.: in villa Oztrow CDB 3,273 (1239); armiger de Ostrowa AktaKons 5,66 (1406); psán a dán [list] v Ostrově v klášteře ArchČ 26,29 (1419)
7. Ostrovi pl. m., pozd. Ostrovy jm. pomíst: jenž [nivy] slovu Ostrovy ArchČ 16, 243 (1482)