ostrašiti | StčS | MSS | ŠimekSlov |

ostrašiti, -šu, -ší pf. (ipf. ostrašovati); k strach

koho/co (čím) postrašit, poděsit: v jadání oſtraſſyſſ vlasti ŽaltPod 128a (Hab 3,12: zžěsíš lidi BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, zděsíš národy ~Pad, ~Praž, znyjú vlasti ŽaltWittb, vzhrzěj ~Klem) obstupefacies; i ženy některé z našich oſtraſſyli nás… praviece, že také vidění anjelské by viděly EvOl 266b (L 24,22: zstrašily sú BiblLit, ~Pad, ~Praž, smútily EvVíd, přěžěsily jsú ~Klem, ~Beneš, přěděsily sú ~Zimn, zžěsily sú BiblDrážď, ~Ol) terruerunt; oſtraſſyly sú [„hus“ protivníci Kristovi] kletbú jako dřeveným ostřiešem HusKorJ 3b

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


ostrašiti, -šu, -šíš dok. postrašit
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


ostrašiti dok. = postrašiti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).