osnovati | StčS | MSS | ŠimekSlov |

osnovati, -uju, -uje ipf.; k snovati

1. vytvářet osnovu z nití, snovat (text.): ordior oſnugy MamUKA 31a; ordior oſnugy SlovAnon 5a; ║ jáť sem tkadlec učeným řádem, bez dřievie, bez rámu a bez železa tkáti uměji. Člunek mój, jimžto oſnugi, jest z ptačie vlny TkadlA 3b (~B) tkám, protkávám

2. co [hmotného] zhotovovat, dávat dohromady: čtvrté kolo [vozu] oſnowala [Astronomia], <z> ryzieho zlata skovala VítAlan 6a fabricavit; ║ [Kristus ke Kateřině:] bydloť sem věčné oſnowal LegKat 1071 (v obraze) jsem připravil

3. co [text] osnovat, skládat v hlavních rysech něco, sestavovat osnovu něčeho: že by jinak z týchž knih skrze sedmdesáte překladačóv a jinak skrze apoštoly duch svatý svědečstva oſnoual ProlBiblL 148a (ad Pent.: ~K, BiblPad, zřiedil ~Praž) texuit; smlúvy mladé jsú dobré, totiž když se ihned na počátku dějí svády, ale ne ty, kteréžto po velikých škodách oſnugi se TrojA 193a (sě dějí a oſnugy ~S, ~L, ~O, ~K); texuit že by oſnowal MamVíd 150a (Pror. ad Pent.); ║ knihy skutkuov apoštolských… porozené cierkve dětinstvie (diedynſtuie rkp) pravie neb oſnugi ProlBiblL 147a (HierPaul 7: ~K, porozenie cierkve oſnugi BiblPad, by… nové cierkve dětinstvo vypravovali ~Praž) nascentis ecclesiae infantiam texere popisují; předkládá (przeklada rkp) evanjelista Davida Abrahamovi,… aby podobnějie řád národu byl oſnowan (zpósoben gl.) LyraMat 12a ut…ordo texatur aby byl seřazen, uspořádán

4. co [čin, událost], by…(komu) osnovat, připravovat, organizovat něco; co [zhoubného] komu strojit, tajně chystat: kto by byl, jenž to oſnowal, že tu královu pochoval LegKat 3042; neb to tak byl oſnowal [císař], že všem štědrost ukazoval, ktož mu se neprotivili BawArn 195; kteřížto [kněží] smrt oſnowaly svaté Zuzanně JakBetl 112b; samit sobě to oſnugí [kněží], aby byli vypáleni Budyš 57a

5. co [úřad] zakládat, zřizovat, ustavovat; mimo préz. založit, zřídit, ustavit (srov. stsl. pf. osnovati): biskupa slavně ustavi [císař]…, to biskupstvie oſnowano BawArn 219

6. co [jednání] čím zdůvodňovat, dokládat (srov. rus. obosnovať): kážíc apoštolé viery celost ovšem celé, Písmem řeči oſnowali, v svém životě okázali Budyš 49b na Písmu zakládali

7. co [vlastnost] (čím [symbolickým]) prokazovat, navenek projevovat, osvědčovat; mimo préz. též prokázat, osvědčit: potom sě kněz [tj. Václav I.] koronova, tiem všicku svú čest oſnowa DalC 81,16 beschont; tiem [korunovací] svú čest vši oſnowa DalV 91,28 (~L, zuosnova ~Fs) schont (var.: nam an eren…czu); tomu [vítězi] palma v ruku dána, tiem ta smělost oſnowana VítAlan 19b; neb se ke všem dobře zachoval [Arnošt] a svú čest poctivě oſnowal, že jej každý velmi chválil BawArn 4916

K vidu: jde o staré (psl.) nezdokonavující spojení předpony o(b)- se slovesem iterativním; stč. osnovati se ovšem mohlo chápat jako desubstantivní imper– fektivum (z osnova). – Ad 2–3: srov. ordiri počínati aut tkáti, ordimur telas, ordimur verba loquendo SlovKlem 19a. – Ad 3: za lat. texere stč. též skládati

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


osnovati, -uju, -uješ ned. osnovat, dávat osnovu na vratidlo; zařizovat, upravovat, strojit, připravovat; dok. (co čím) položit základ něčeho: potom sě kněz koronova, tiem všicku svú čest osnova
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


osnovati nedok. = zaříditi, upraviti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).