oslabnúti | StčS |

oslabnúti, -nu, -ne pf. (ipf. slábnúti); k slabý

1. [o rukou – ve strachu] oslábnout, zeslábnout, ochabnout, poklesnout (slabostí): budú…všickni strašliví…, všeliké ruky oſlabnu BiblLit Ez 7,17 (~Praž, sě rozvieží ~Drážď, ~Ol, budú rozpuštěny ~Pad) dissolventur; zchředne všeliké srdce a oſlabnu všelicí ruce BiblLit Ez 21,7 (var. v. oslabiti sě 1) dissolventur; v. též oslabiti sě 1

2. [o něčem pevném] uvolnit se, povolit, stát se volným: jež [„omirál“ a „racionál“] spojováše nit modrá, aby oſlabnuc se nerozchýlila BiblCard Ex 39,19 (~Ol, ~Lit, pod. ~Praž, rozpuštěny jsúc ~Pad) ne laxa fluerent; navine se [kloub] neb změkne neb oſlabne neb se vytahuje LékSalM 709; kdyžto oſlabnu [oční víčka] a změkčejí pro mokrost nehodnú LékSalM 808

3. [o pracujícím člověku] ochabnout, polevit: jímžto [dělníkům] oſlabnuti pro naději zisku práce ustavičnost nedopustí PrávHorT 121b (~M, ~K, rozléněti ~S) lentescere

Srov. oslaběti

Ad 1: srov. za lat. dissolvere manus stč. též opustiti rucě (BiblOl 2 Rg 4,1)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).