osidlánie | StčS | MSS |

osidlánie, -ie n.; k osidlati

1. chycení do léčky, zatažení do osidla: ktož sě střěže oſydlany, bezpečen bude BiblOl Pr 11,15 (osidla ~Lit, pod. ~Pad, ~Praž) laqueos (v obraze). – Srov. osidlati 1,2

2. zapletení do svých osidel, vlákání pod svůj vliv, nástraha: tudyť hledá [žena pláčem] oſidlanye neb někakého přelštěnie KatoN 231a (osidlenie ~Vít) insidias; ║ přijdú…třie nepřietelé, točíšto svět, tělo a diábel, a ti pomáhají člověku rozličnými hřiechy oſidlanim až do východu duše z těla GestaB 117a (osidlami ~M) být ovládnut, spoután různými hříchy. Srov. osidľenie

Ad 2: za lat. insidiae stč. též lest, oklamánie, pokušenie

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


osidlánie, osidlenie -ie n. zapletení do osidel, do léček
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).