opasovati | StčS |

opasovati, -uju, -uje ipf. (pf. opásati); k opásati

1. koho, co [část těla] (čím) opásávat, přepásávat, obepínat: pásy králové trhá [Bůh] a opaſuge jich ledvie postranky BiblOl Job 12,18 (~Pad, páše ~Card, přepašuje ~Praž, opáše ~Lit) praecingit; bedra zajisté opaſugete, když těla od smilství skrze čistotu skrocujeme JakPost 188a (obraz připravenosti); kteráž [církev] k sobě přicházejície opaſuge pasem pokánie VýklŠal 129a cingit (v obraze); oni [bohatí] pak smrdutý pytel [tj. tělo] opaſugi střiebrem RokJanK 28b opasovati mečem koho připínat meč někomu: jehož [pasovaného na rytíře] Telamon mečem s pásem opaſugie vece: „Tiemto tě mečem rytieřským opaſugi“ TrojA 189a (~S, ~L, ~O, ~K) ensis cingulo decoravit…ut decoretur

2. co [duši] čím [čistotou] obklopovat, opatřovat: svú duši svatú čistotú opaſſugie [člověk] MatHom 32

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).