opřieti | StčS | MSS |

opřieti, -pru, -pře pf.; srov. napřieti

1. co [zbraň] proti komu napřáhnout, nastavit, namířit: vytrhni meč a oprzi proti nim BiblPad Ps 34,3 (MamKapR, opřiehni BiblLit, postav ŽaltKlem; jinak: zahraď ~Pod, zatvoř ~Kap, obklič BiblOl, oblec ŽaltWittb) conclude. – Srov. opřieci, napřieti

2. co [tvář] (proti komu) nastavit na projev odporu, zatvrdit: offirmat oprze VýklKruml 109b (Pr 21,29: muž nemilostivý nestydatě utvrzuje tvář svú BiblLit, tvrdí ~Ol, zatvrzuje ~Pad, utvrdí ~Kladr, zatvrdí ~Mik, postavuje ~Praž); opruṫ [Bůh] tvář svú proti němu [hříšníkovi] BiblPraž Lv 17,10 (zatvrzi ~Card, pod. ~Pad, obtvrzi ~Ol) obfirmabo

3. postavit se na odpor, projevit odpor: opponere opržieti SlovKlem 19a; recalcitrare opržieti SlovKlem 21b; reniti opržieti SlovKlem 22a. Jen v SlovKlem. – Srov. opřieti

Ad 3: za lat. opponere stč. též postaviti sě, zpiečiti sě. Všechny uvedené (slovníkové !) doklady mohou patřit sub opřieti

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


opřieti, -pru, -přeš dok. (co) postavit, zahradit proti komu; opřietiopřít se, postavit se na odpor, postavit se proti komu
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).