opíjěti sě | StčS |

opíjěti sě, -ěju, -ie ipf. (pf. opiti sě)

(čím) oddávat se pití nějakých nápojů, zvl. opojných, opíjet se (něčím): neroďte sě opigieti vínem BiblDrážď E 5,18 (tak i ost.) inebriari vino; by sě velmi neopigal [lazebník] HradSat 135a; skrovnost pokrmu…[záleží u člověka v tom], aby nejedl a nepil mnoho a vždy…, i jest té ctnosti prvý stupeň neobjédati sě a neopigeti ŠtítMuz 108a; Machomet rád sě jest opigel až do němoty CestMandA 224a; tak mnoho z toho [z obětovaného vína] přijímajíc, že sě z toho opigiechu JakKrev 175b; ktož sě vždy vínem opigie před lázní neb po lázni LékMuz 165b; smilní [hříšník], opijgi se ChelčPost 213a

Primární význam velké míry děje (srov. synon. opojiti sě 1) je ještě patrný v dokladu ŠtítMuz 108a. – Za lat. inebriari stč. též zapíjěti sě

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).