1. (čím) opásaný, přepásaný, ovinutý a stažený něčím upevňujícím: jako panna opaſanaa pytlem BiblDrážď Jl 1,8 (tak i ost.) accincta sacco; muž…řemenným provázkem opaſany po svých ledvích BiblCard 4 Rg 1,8 (~Ol, ~Lit, provázkem koženým podpásaných ledví ~Pad, pás kožený na bedrách jeho ~Praž) zona pellicea accinctus; opaſane ženy po prsiech žíněmi BiblMuzSZ 2 Mach 3,19 (~Ol, ~Lit, opaſane…na prsiech ~Pad, přepásavše prsi ~Praž) accinctae…ciliciis; an [jinoch] stojí opaſan a podkasav se, jako na cestu běžeti se připraviv TobB 309 (přepásaného ~U; Tob 5,5: opaſan BiblOl, podpásaného ~Pad, podkasaný ~Praž, podpásav sě ~Card, ~Lit) praecinctum; uzřěvši mužě…a opaſane ledvie jich drahými pásy BiblOl Ez 23,15 (opaſane po ledví ~Lit, ~Pad, ~Praž) accinctos balteis renes; praecinctum opaſaneho MamKapR 162b (Ap 1,13: viděch…člověka… přepásaného u prsí provázkem zlatým BiblPad, ~Praž, opásán bieše pod samé prsi ~Drážď, ~Ol); ║ rytieř jsem mečem opaſſany MatHom 104 gladio accinctus mečem opásaný, mající připnut meč k boku. – Srov. neopásaný

2. opásáním připravený, zvl. k boji, ozbrojený: vzejdu k ľudu opaſſanemu našemu ŽaltWittb Hab 3,16 (ŽaltPod, BiblDrážď, ~Ol, připásanému ~Lit, ~Praž, podpásanému ~Pad) ad populum accinctum; nechlub se opaſany tak málo jako odpásaný BiblCard 3 Rg 20,11 (~Ol, ~Lit, ~Pad, ješto se připravuje k boji ~Praž) accinctus; accincti oblečeni…, opaſani, scilicet armis bellicis VýklKruml 31a (Nu 32,17 armati et accincti: v oděnie oblečeni i podkasáni BiblCard, ~Ol, ~Lit, v oděnie sě oblekúce a podkašíce ~Pad, v odění ~Praž); ║ [muži chystající se k sedání:] jeden náh meč v ruce a jeden nebo dva opaſana PrávSasE 121a umbgegurt připásané. – Srov. oděný 3