omáḿenie | StčS |

omáḿenie, -ie n.; k omámiti

1. omámení, zastření smyslů, pomatení: rani tě hospodin omamenim i slepotú i rydáním tvé mysli BiblCard Dt 28,28 (~Ol, ~Lit, pomámením ~Pad, dopustiž na tě…smyslem pominutie ~Praž) amentia; divné omamenie a rozumu i celé duše otrápenie PříbrZamM 100b; decidisset pominul sě s rozumem vel z rozumu vypadl omamenym VýklKruml 121b (ad Sap 17,15); mania est sane mentis alienacio dicta sic ab insania Womamenij VodňLact kk2b; ║ někdy jich [Egypťanů] dušě hyniechu omamenim, nebo neslýchaný strach i brzký spadáše na ně BiblDrážď Sap 17,14 (~Ol, ~Lit, smrtí ~Pad, ~Praž) traducione ohromením, úžasem; prestigium…est pars magice artis, scilicet sensuum illusio womamenij smysluov skrze čáry VodňLact R3a zastření

2. čí zmámení, oblouzení, ovlivnění něčím šalebným: pústenník [toužící po ženě] v svém velikém omamenij i v přelščení OtcB 6a velut amens effectus; najvzteklejšie veselé strojie [lidé v masopustu]…, v svéj hrdosti bujejí…, ó lidského omamenije ŠtítSvátA 118b; vizme tuto tohoto horlivého milovníka omamenie veliké TrojA 164a; tak sou všickni vespolek těmi dábelskými tanci dávno přivyklými oslepeni. Ach přetěžké lidské omameni! HusKorB 74a; viz jich [táborských kněží] velikého omamenie PříbrTáb 71a. – Srov. oblúźenie 3

Ad 1: za lat. amentia stč. též nesmysl; za mania též obecnie bláznovstvie (SlovKlem 62b)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).