okrstiti | StčS | MSS | ŠimekSlov |

okrstiti, -šču, -stí pf. (ipf. krstíti), též okřstiti, okřtiti

koho (v čem [ve vodě]) okřtít, pokřtít někoho, vykonat očistný obřad na někom (později jde též o obřad začlenění do křesťanského náboženského společenství): gdyž jej [Ježíše] okrzſti [Jan], tehdy inhed z vody vyjide EvPraž 3a (Mt 3,16: pod. BiblBosk, ~Mil., by okṙtien ~Lit, ~Duch, by okrzcen ~Koř, pokřti jeho EvVíd, pod. BiblPad, ~Praž, křťen EvSeit, ~Beneš, pod. ost.) baptizatus; v svaté vodě byl okrztien [Tristram] TristB 189b; jáť… rozhřeším, okrztijm, biřmuji, tělo boží dám, k faře i k biskupství stvrdím HusSvatokup 122a; tiemto křstem… každý, jenž má spasen býti, musí okṙſtien býti HusPostH 108b; okrztiena jest [dívka] a vložili jsú jí jméno Eufrozyna OtcMuz 18a baptizata est; dajž se nemeškaje okrztiti PasKal H19b okrstitidát se pokřtít, přijmout křest: pojme li křesťan židovku prvé, nežli sě okrzti, aneb pohanku, nenie v křesťanství HusManžV 113b; že se i s nimi [svými lidmi] se všemi okrztiti chce [král] a vieru vedlé naučenie tvého držeti PasKal 11b. – Srov. obřězati 4

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


okrstiti (trojslab.), okřstiti, -šču, -stíš dok. pokřtít
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


okrstiti dok. = pokřtíti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).