okrasný | StčS | MSS | ŠimekSlov |

okrasný adj.; k okrasa, okrásiti

1. okrášlený, krásně upravený: král… v okraſney věži miesto boha (-uo-rkp) seděl PasKlemA 198b (vokrášenéj ~MuzA, okráslené ~Tisk, okrášlené ~Kal); pro naše neřádné okraſnych tváří milovánie PříbrZamM 155a (~B, ~P) krásných

2. [o předmětu] okrasný, ozdobný, sloužící k ozdobě; [o rouchu] nádherný, skvostný: cespitat in faleris (ornamentis gl.) yppus v okcasnych (m. v okrasných) deciech SlovRoh UK VIII G 29,107a; cultu regio v rúcho královské vel v okraſna královská rúcha VýklKruml 75a (2 Par 18,9: oděni jsúce [králové] v ozdobu královskú BiblPad, v králové rúcho ~Ol, ~Lit, pod. ~Praž); muliebrem cultum ženského okraſneho rúcha VýklKruml 90b (Est 2,15: ozdoby ženské krásné BiblPraž, ženské okrasy ~Pad, ženského oděvu ~Ol, ~Lit); ║ sit… dechora laudis iubilacio bud okraſna chvály jasnovánie SekvOpav 85a oslavná

3. [o jazyku, slohu] ozdobný, vybroušený, umělý: disertus, id est politus vel exquisitus… okraſna VýklKruml 172b (Pror. ad Ez sermo eius nec satis disertus: řeč jeho [prorokova] ani dosti výmluvná jest, ani velmi sprostná ProlBiblL, ~K, BiblPad, ~Kladr); oracione rethorica řěčí okraſnu vel okrášlenú VýklKruml 204b (Pror. ad Mach: velmi výmluvně v řeči krasořečnéj ProlBiblK, BiblPad); sermonem compositum řeč okraſnu VýklKruml 93a (Est 14,13: daj řeč milú aneb ozdobnú v ustech mých BiblPraž, zpósobenú ~Ol, ~Lit, ~Pad) obratnou. Srov. okraslný

4. [o řeči] přikrášlující, okrašlováním předstírající vyšší hodnotu: když… vylže j ej [peníz] na bližniem v trhu mnohú řečí okraſnu ChelčPost 229a

Srov. okrášený, okrášľený

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


okrasný adj. okrasný, ozdobný; krásný
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


okrasný adj. = okrášlený
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).