okrášený | StčS |

okrášený adj.; k okrásiti

1. (čím) okrášlený, ozdobený: kuoň…krásným pokrytím okraſſeni BiblDrážď 2 Mach 3,25 (var. v. okrášľený 1) adornatus; v tej wokraſſeney věži miesto boha seděl [král] PasMuzA 484 (var. v. okrasný 1); tyto knížky jsú podobny k orloji ruožemi okraſſenemu OrlojK 350 horologii… decorati; řěpicě zlatá drahým kamením okraſſena OrlojK 413 adornatum; redimitus okraſſeny SlovOstřS 107

2. [o člověku] znamenitý, vynikající, skvělý: chtiec býti [páni] nad jiné oděni a okraẛeni HusVýklB 69b (okrášleni ~T); insignis velebný, urozený, okraſſeni SlovOstřS 86; dal by pán buoh pro doktory, mistry a pro mládež okraſſenu Praze z nebe požehnánie veselé a všecku skvělost ŽídSpráv 20

3. [o řeči] pěkně formulovaný, jednoduchý a výstižný zároveň: lepus… okraſſena řeč vel stručná SlovOstřS 89. – Srov. okrasný 3

Srov. okrasný, okrášľený

Ad 2: za lat. insignis stč. též znamenitý. – Ad 3: za lat. lepus stč. též osdobnost

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).