okládati | StčS | MSS | ŠimekSlov |

okládati, -aju, -á ipf. (pf. oklásti)

1. koho/co čím obkládat něčím: tento had [tj. ďábel] svój jed…sladkostí (slahodkoſti rkp) oklada PříbrZamM 64b (~P, ~A); snopky slaměnnými a otýpkami, dřívím okládán [Hus] BřezKron 338 circumsaeptus; ║ kdežto je [ořechové skořápky] zlatem nebo střébrem okladagi CestMandA 218b pozlacují nebo postříbřují; vetešníci…červených ani bielých šáróv k vetché obuvi nemají okládati ArchČ 14,441 (1441) přišívat; dotýčete, že…skrze mé předsevzetie mýta vaše okládají i chudině vaší škoda se děje ArchČ 1,331 (1496) obsazují, postihují uzavřením přístupu

2. co [ránu] přikládat obklad na něco: Okladay miesto v noci i ve dne LékSalM 396 epithymetur

3. co [hřích ap.] zahalovat, zastírat: neupřiemo sem pověděl [při zpovědi], jakž se stalo, ale ohrazijě a hřiech jinak okladagye AlbRájA 96a; potřeby sobě dobývati pochlebujíc, lúdiec, okladagijcz lstivými omluvami ŠtítSvátA 243b

Srov. obkládati

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


okládati, -aju, -áš ned. (co) obkládat; vykládat, vymlouvat (srov. obkládati)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


okládati nedok. = obkládati
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).