okasaný | StčS | MSS |

okasaný adj.; k okasati, okasati sě

1. [o šatu] jak shrnutý do záhybů stažením kolem pasu: mnohú mylností oděl je [mnichy] diábel a učinil sobě z nich oděv dobře okaſany ChelčBoj 362a. – Srov. okasati 1

2. [o člověku] mající šat stažený kolem pasu, zvl. opásáním připravený k boji: nechlub sě okaſany jako rozdělený rovně. Toho jest takýto smysl: Ješče jsi přěpásán oděním ComestC 183a (~K, ~S; 3 Rg 20,11: opásaný BiblCard, ~Ol, ~Lit, ~Pad, ješto se připravuje k boji ~Praž) accintus. – Srov. okasati sě 1

3. [o člověku] vystrojený, vyšňořený: dcery jich [cizozemců] skladeny, okaſſany jako podobenstvie chráma ŽaltKap 143,12 (zoděny ~GlosMuz, ~Wittb, okrášlené ~Pod, BiblLit, okolo okrášlené ~Ol, ~Pad, všudy ozdobené ~Praž) circumornatae. – Srov. okasalý, okasati sě 2

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


okasalý, okasaný adv. vystrojený, nastrojený: dvorně okasalý vyfintěný po dvorském způsobu
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).