ohořěti | StčS | MSS |

ohořěti, -řu, -ří pf.; k hořěti

1. [o věci] ohořet, shořením povrchu se opálit: vsadiž jej [hrnek obalený těstem] u pec, ať dobřě ohoří LékMuz 287b

2. [o člověku] čím, ot čeho [od slunce] opálit se, osmahnout: uzřěl, ano jedna žena po lesě chodí všěcka náha a črna, neb slunečnú horkostí byla ohorzala PasMuzA 216 (ohorzela OpatMuz 17b) corpore…exusto; černáť sem, ale foremná…‚ neb sem ohorzela od slunce JakZjev 401b (srov. Ct 1,5 decoloravit me sol: sem smědá, nebo wohoṙala sem od slunce BiblPraž, ost. jinak). – Srov. obhořěti

3. [o kůži ap.] ztmavnout, zpopelavět: in auruginem…‚vulgaris habet…v žlutost…vel ohorzaly VýklKruml 163a (Jr 30,6: obrátily sú sě všecky tváři v černost Pror, BiblOl, obráceny…v žlutost ~Lit, pod. ~Pad, ~Praž) zsinaly; exusta est ohorzala vel opálena, vulgaris habet zapálena jest VýklKruml 171a (Lam 5,10: kóžě našě…užhla sě jest od nečasuov hladových BiblDrážď, Pror, BiblOl, spálena jest ~Lit, ~Pad, vypálena jest ~Praž)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


ohořěti, -ěju, -ieš (příč. čin. ohořal, ohořěli) dok. opálit se, osmahnout: neb sluneční horkostí byla ohořala
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).