ohlédnúti sě | StčS | MSS |

ohlédnúti sě, -nu, -ne pf. (ipf. ohlédati sě); k hleděti

1. rozhlédnout se, podívat se kolem sebe, zvl. k poznání situace: ohled sě [Herodes], aby mu ižádný nezabránil, zdviže pravici svú, chtieše sě zakláti ComestC 284b circumspiciens; ohledſſe sě [ženy u hrobu] uzřěchu otvalený kámen ComestC 340a (Mc 16,4: pohleděvše EvSeit, ~Víd, vzhlédše ~Ol, BiblPad, ~Praž, vzezřěvše EvZimn a ost.) respicientes; ohlede se [mládenec] a uzře, naliť had…plazí se BřezSnářM 16a; mnišky se ohledſſe, dobře uznamenavše, že v zahradě žádného nenie HynRozpr 116b sich umb sachen. – Srov. obezřieti sě

2. (kam, na koho) pohlédnout, podívat se, zvl. dozadu; [za sebe] ohlédnout se: žena jeho [Lotova], když se jest ohledla za sě, obrátíla se jest v solný slúp BiblCard Gn 19,26 (~Ol, pod. ~Pad, ~Praž) respiciens…post se; tehda sě ohled za se Abner BiblOl 2 Rg 2,20 (pod. ~Praž, ohledl sě jest… po chřbetu svém ~Pad, ohled sě ~Lit) respexit…post tergum suum; ohled se [Telamon] uzřě mnohá vuojska řěčská TrojA 116a (ohled se za se ~K) aspiciens post se; ona [dívka] jej [mládence] upatři v zrcadle a ohledſſi se za se otáza jeho, co by chtěl CestMandB 8b (~S, opatřivši sě ~A, obrátivši se ~C); ohledl sě jest Saul za sě BiblPad 1 Rg 24,9 (pod. ~Praž, ozře se za sě ~Card, ~Ol, ~Lit) respexit…post se; málo se za se neb na stranu ohlednem, ažť nepřietel blízko přistúpí ChelčBoj 386a; když…plakaly [ženy] lítostí, a on [Ježíš] se ohledl na ně RokLukA 427b; chopě se pluhu rukú a ohledna se za se AlbnCtnostA 80b (L 9,62: var. v. ohledati sě 4); ║ ohledši sě [žena Lotova] proti zapovědí ArchČ 6,42 (1420; srov. Gn 19,26) ohlédnuvši se

3. [o božské osobě] (na koho) shlédnout, pohlédnout s výše na někoho, zvl. s přispěním: zdaliť by se bóh ohledl a smiloval se nad námi AdamF 267b (zda snad vzhlédne ~M); že se jest na hřiešného Kristus ohledl PříbrZamM 152b; nebo si ty [Kriste] na to trpěl, aby se na nás ohledl KancVyš 200b

4. na co vzpomenout, pomyslet na něco, obrátit zřetel k něčemu, věnovat péči něčemu: raněný snadně… svého pravého dobrého zanedbá a neohledne se na to, co to učiní ChelčKap 5b; neb se na ono neohlednau [lidé], že zákona božieho neplnie RokPostA 139b; na to [přikázání] se newohlednem RokPostA 300a; jižť se na nic potřebnějšího k spasení neohlednu [lidé] RokPostB 255

Srov. obezřieti, ozřieti sě

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


ohlédnúti sě, -nu, -neš sě dok. ohlédnout se; (na koho, co) všimnout si koho, čeho, věnovat pozornost (srov. obhlédnúti)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).