odvojený | StčS | MSS | ŠimekSlov |

odvojený adj.; k odvojiti

1. zdvojený, zdvojnásobený, jsoucí v dvojnásobné míře n. v dvojnásobném množství: skrzě tě [poušť] také Elizeus…odwogeny duch svého mistra přijal OtcB 102a duplicem…spiritum; terdenis crementis třidceti příspory deus buoh coronat korunuje alios jiné svaté et quosdam a některé duplicata odwogene, t. šestdesát korun HymnUKA 80a

2. [o vlastnosti, množství] dvojí, jsoucí ve dvou různých druzích: aby Ptolomeus král, jediného boha ctitel, nedržal odwogeneho býti božstvie BiblPraž Prol. ad Pent. (dvojieho ProlBiblL, BiblPad, pod. ProlBiblK) duplicem divinitatem; nesli sú [Jakubovi synové]… dary a penieze odwogene BiblPraž Gn 43,15 (dvoje ~Card a ost.) pecuniam duplicem

Ad 1: za lat. duplex stč. též zdvojený, dvojitý, dvéduchý

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


odvojený adj. zdvojený, zdvojnásobený, dvojnásobný; dvojí, jsoucí ve dvou různých druzích
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


odvojený adj. = dvojnásobný
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 21 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).