obrósti | StčS | MSS |

obrósti, -rostu, -roste pf. (ipf. obróstati); k rósti

1. [o povrchové vrstvě] obrůstáním kolem něčeho se vytvořit, narůst: obroſti káži masu na vás BiblOl Ez 37,6 (vzrósti ~Lit, ~Pad, ~Praž, podrósti ComestC 220b) succrescere; donidž neobroſte brada vaše BiblLit 2 Rg 10,5 (neodroste ~Card, pod. ~Ol, ~Pad, by se jim…neobrostily brady ~Praž) donec crescat; dokudž by neobroſtly brady jich [poslů] BiblPraž 1 Par 19,5 (doňadž by jim brada neodrostla i vlasy ~Card a ost.) donec cresceret. – Srov. narósti 1

2. (čím [vlasy, listím ap.]) obrůst, pokrýt se něčím rostoucím, porůst; [bez určení] zarůst: nižádného rúcha na sobě nenosieše [poustevník], neb již bieše chlupy obrotl̇ po všem těle OtcB 111a (~C, ~D, pod. ~E, obrostil bieše ~A) saetis…tectus erat; dřěvo fíkové, ano krásným listím obroſtlo KristA 77b; žeť mne nižádný nepozná u mého otce, neb sem velmi obroſtl OpatMuz 3a (neb sě velmi obrostil bieše PasMuzA 324, ~KlemA, ~Tisk, ~Kal, KázLeg 83a); sejmi to maso s nároku a to rozřezánie scel; pakli by opět obroſtl (t vepsáno), vyřež ten nárok LékRhaz 152; skopec, kterémuž na všaké léto střihú jeho vlnu, a toho léta obroſte Hvězd 24a

Srov. obrostiti sě

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obrósti, -rostu, -eš dok. obrůst; porůst, zarůst
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).