obojek | StčS | MSS |

obojek, -jka/-jku m.

1. límec, límeček, krejzlík, část oděvu (často lemování) obepínající krk: král ciesařě za obogyek jě a nóž k hrdlu přistavujě DalC 83,47 pey seynem goller; jako k okrasě hrdla zápony zlaté neb střiebrné oba okrajě oboika spínají ComestC 73a utramque oram capitii; obogek sit, scito, columbar (-er rkp) KlarBohE 590 (De vestibus); mnohé panie…pójdú bujně k oltáři…v svých kuklíkách okovaných, v oboycziech jako v halžiech ŠtítKlem 139a; Obogiek z drahého kamenie nebo z perel BřezSnářM 176b; capicium…oboyek vel ožiedlé SlovLucD 21b; učinili sú také sukni omiralovú…, obogek na svrchnie straně proti prostředku a kraj v okol obogka tkaný BiblPad Ex 39,21 (pod. ~Praž, kuklu…kukly ~Card, ~Ol, ~Lit) capitium…per gyrum capitii; kteráž [mast] sstupuje na obogek rúcha jeho BiblPad Ps 132,2 (na usk ŽaltWittb, na uz ~GlosMuz, v krásu ~Klem, BiblOl, na podolek ŽaltPod, ~Kap, BiblLit, ~Praž) in oram vestimenti; Žid nemá v svém rúše choditi s oboykem, než s ožídlím PrávPražA 255; aby…frejžky, woboyky, věnce perlové zjednala [matka dětem] RokPostB 63; vešken podolek, též i obogek i okolo rukávuov i okolo rozporkuov širokých prémuov sutých perel TovHád 73b; aby jemu TMt poslal kuní šubu na konec i s obojkem připravenú ArchČ 11,273 (1463); čechel, když se bvl u obojka vytrhl NaučBrn 11 (1481); ║ vyšívané jsú sukně jich, podobné k hazukám…, sú v nich obuoykowe, že všecko hrdlo přikryjí CestKabK 31a nákrční část splývavého roucha Egypťanů

2. milit. obojek, ochranný nákrčník, část brnění chránící krk: za obogek jie [„Skúpost“ Štědrosti] doseže a za vrch ji s oře stěže BawEzop 151; columbar (collibar rkp) obogek…, crurigal nákolenek KlarGlosA 2156 (De armis); orificium alias obogek LibIudPlz II, 78a (1416); že má jeho [soupeře] jieti kázaně a za jeho hlavný obogek PrávSasE 119b; slíbil dáti kuoň, pancíř, obojek, prusplech Půh 4,409 (1464)

3. obojek, pouto kolem krku zvířete: oboiek millus, collare canum venaticorum, factum ex corio GlosMV 447; na kterémžto erbu…jelen s zlatými rohy, obojek zlatý na hrdle maje ArchČ 28,324 (1489) ♦ za obojek (veš) svět voditi ovládat celý svět, být pánem světa: člověk jsa mlád…svět vždy za oboyek vodí HradBohat 140a (iron.); za oboyek veš svět vodí [smrt] Vít 32b; móžem dobře svět voditi za obogek a svú vuoli mieti RokLukA 70a

Srov. náhrdlek, obojček

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obojek, -jka, -jku m. límec, límeček, krejzlík; část brnění chránící krk; obojek, pásek kolem krku zvířete; za obojek (veš) svět voditi ovládat svět, být pánem světa
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 11 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).