obmlčěti | StčS | MSS |

obmlčěti, -ču, -čí pf.; k mlčěti

[na otázku, žádost] zůstat mlčet, nic neříci, neodpovědět: vecě jemu [král]: Přieteli, kterak jsi všel sěm, nejmajě rúcha svatebného? Tehdy on obmlczie BiblDrážď Mt 22,12 (pomlče EvSeit, pod. ~Rajhr, mlčě ~Víd, oněměl ~Ol, pod. ~Beneš, BiblOl a ost.) obmutuit; i vecě [Absolón] králi: Prošiť tebe, přiď s svými sluhy na kvas sluhy svého. A když obmlczie, aby ho neobtiežili, vecě Absalon ComestC 159a (~S, ~K) cumque abnuisset (volný překlad)

K funkci předpony (‚zůstatʻ) srov. stč. oseděti, ostáti a stsl. omlьčali (Sin Ps 49, 21)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obmlčěti, -ču, -číš dok. zůstat mlčet, nic neříci, neodpovědět (srov. omlčěti)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).