oblévati | StčS |

oblévati, -aju, -á ipf. (pf. obliti)

(koho/co čím [tekutým]) oblévat, polévat (někoho n. něco něčím), lít na povrch n. větší část povrchu (někoho n. něčeho něco): Samaritán…uváza jeho [poraněného] rány, oblewagye olejem a vínem BiblDrážď L 10,34 (~Ol, vzlévajě olej EvBeneš, naliv oleje ~Seit, ~Víd, BiblLit, ~Pad, ~Praž, vliv oleje EvRajhr, ~Ol) infundens; ten, jenž u vodě pohřižuje nebo oblewa vodú [při křtu] ŠtítMuz 150a; kteréž [ženy]…pokřstily by dietě, nemajíť řéci: oblewali sme je ŠtítMuz 150a; když jí [vodou] oblewá a slova řieká, bývají lidé očištěni od hřiechóv RokJanB 19a; když křtie, tehdy vodú oblewagi RokLukA 269b oblévatičím polévat se: neobleway se nižádnú vodu LékFrantA 84b(~Křišť, neslévaj se ~FrantC); ║ aby tě krev jeho [Kristova] vždy oblewala PříbrZamP 148a (v obraze) zalévala. Srov. polévati

Zevšeobecňující užití bez předm. doloženo jen o polévání při křtu

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).