objiesti sě | StčS | MSS | ŠimekSlov |

objiesti sě, -jiem, -jie pf. (ipf. objiedati sě); k jiesti

1. přejíst se, požít nadměrného množství jídla: aby tak sě jědúc obgyedly [bratří], jakž by sě toho dne ničemuž dobrému nehodili PasKlemA 167b (var. v. obřútiti sě); velmi v jedení a v pití se bratří sami obgedij neb opijí a obžerú, a na chudé nezpomenú HusSvatokup 160a; obgeduce se [nehodní kněží] HusSvatokup 167a; sedneš k stolu, aby sebe pokrmil a neobgedl sě HusPostH 13b; Voluziánus…žráč a jiedce tak náramný, že obgedl se, až umřel jest ŽídSpráv 336

2. čeho, čím [o jídle] přejíst se něčeho, nadměrným jedením znechutit si něco: ten chléb [tj. slovo boží], ktož jej míle přijímá, nikdy neuškodí, ani kdy člověk obgie sě ho HusVýklB 127a (~N); chlebem [tělesným, tj. hmotným] netbal by [ďábel], by sě každý obgiedl̇HusVýklB 127a (~M, ~N) „

Ad 1: srov. objědlý ‚bibosus‘ (VodňLact E4a)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


objiesti, -jiem, -jieš dok. (koho) vyjíst, vyžrat koho; objiesti sě (čeho) přejíst se čím
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


objiesti sě dok. (čeho) = přejísti se (čím); objiesti (koho) = vyjísti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).