obdělávati | StčS | MSS |

obdělávati, -aju, -á ipf. (pf. obdělati)

1. co [místo] čím [zdí] obklopovat, ohrazovat: stáše anděl na úzkosti dvú záhrobú, jimižto vinnice obdielawagi BiblCard Nu 22,24 (~Ol, ~Lit, dvú zdí, jimiž vinnice ohrazeny biechu ~Pad, obdělány vel ohrazeny biechu VýklKruml, mezi dvěma zédkami, kteréž byly vokolo vinic BiblPraž) cingebantur

2. co [zdroj úrody] ošetřováním připravovat k většímu výnosu; [půdu] obdělávat: ty stromky [balzámové] jinam přenášejí a vsazují…A když je obdyelawagi, nesmějí k tomu ižádného nože ani železa přičiniti… A ktož ty stromy obdyelawa kromě křesťanóv, tehdy zjalovějí CestMandA 170a; když jej [pepř] obřezují neb okopávají nebo obdielawagi nebo zbierají CestMandA 195a; měl jednoho rataje a ten tu rolí obdělával Půh 3,411 (1447); pošlete mi šest jiezdných na dva neb na tři dni…, nebť já [zvíkovský purkrabí] nemám kajm okolo toho dvoru obdělávati ArchČ 14,228 (1473; elipsa objektu)

Ad 2: srov. též dělati zeḿu (BiblPad Gn 9,20)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obdělávati, -aju, -áš ned. (co čím) obklopovat, ohrazovat; (půdu) obdělávat
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).