obžerstvie | StčS | MSS | ŠimekSlov |

obžerstvie, obžeřstvie, -ie, obžerstvo, obžeřstvo, -a n., ojed. obžarstvo, ožeřstvo; k obežrati sě, obžierati sě

1. obžerství, požívání nadměrného množství jídla (popř. i nápojů); [v zdravovědném kontextu] přejídání se, přesycování se: jakž bychom ve dne ctně chodili, ne v obzzerſtwy EvOl 94b (R 13,13: v obzzerſtwiech MamKapR, v kvasiech BiblDrážď, ~Lit, ~Pad, v hodování ~Praž, v spoluhodování MamKapQ) in comissationibus; syn náš…otdal sě obżeṙſtwi i smilství i kvasóm BiblCard Dt 21,20 (~Lit, obżerſtui ~Ol, ku pomlskóm ~Pad, hoduje ~Praž) comissationibus vacat; Obzerstwieque gula KlarVokF 417 (De ethica); obzerzſtwy sě dáti Aug 43a; vzdržěti sě od obzerſtwye a od opíjěnie ŠtítVyš 70a a crapula; ktož smysl a zdravie pro obžerſtwo stratí ŠtítBes 224; pastus Obzerſtwie Slov KapPraž H 10,259b; když je [kněze] břicho bolí z obzzerzſtwye a z opilstvie HusZrcM 42a; u stolu tvého lidé neobtiežili se obżerſtwím ani opilstvím BurleyMudrC 188b; ingurgitacio obzierſtwy SlovOstřS 85; voracitas obzerſtwie SlovOstřS 121; kterážto [„větrnost“] děje se skrze obzerſtwie a nepožitie LékSalM 324 propter gulositatem; pro obzerſtwie a rozkoš v jiedle a pití KorMan 89a; který [král] tak vylé se v obzerſtwi, v opilství, v freje ŽídSpráv 262; pro jeho [pánovo] veliké obżerſtwie, které jest činil HynRozpr 208a umb…fraßheit willen; edacitas obżerſtwie, id est avara comestio SlovKlem 43a. – Srov. obžerlivost, obžernost, obežránie, ožralstvie

2. opilství, nestřídmost v pití (zvl. alkoholických nápojů): incestus smilstvie Lot tak řečeného fuit bylo jest peior horšie ebrietate obzerſtwye Poenit 115b; o thanatea phisis, quo te rapuit tua brisis kam tě popadlo tvé opilstvo, točížto obzerſtwie SlovRohA 182b

3. chtivost jídla (popř. i pití), žravost: že to [posunutí začátku mše v postě] pro naše obzerzſtwie učiněno jest…, aby nehledali omluvy k jedení přěd časem ComestC 335a pro gastrimargia; pyšně sě krmil na každý den…ne pro posílení života, ale pro obzerſtwye časté WaldhPost 96b; dal li by sě [člověk] obzerſtui, opilství neb smilství poraziti HusPostH 195a; crapula obzzerzſtwye nebo chlípa, t. rozkoš ciborum krmí HymnUKA 32b; obżerſtwo vyhnalo jest kralujícího z ráje TovHád 22a

4. v čem [v jídle, v pití] nestřídmost, nezdrženlivost: pro neskrovné obzerſtwo v pití neb v jědení potuchne člověčí rozum ŠtítVyš 68a; obzierſtwie a pilstvie v jiedle a v pití neskrovném a nákladném ChelčArc 300b

5. expr. (též v pl.) hody, rozmařilé hodování, žranice: neb chrám bieše smilstva pln a obzerſtwa BiblMuzSZ 2 Mach 6,4 (~Ol, obżeṙſtwa ~Lit, ozerzſtwa ~Drážď, častých jedení ~Pad, hodovánie ~Praž) comissationibus; zjevní jsú skutkové těla vašeho, kteřížto jsú:…vraždy, obzzerſtwa, opilstva a k těm podobné BiblOl G 5,21 (obžarſtwa vel obžerná hodovánie VýklKruml, obzzerſtwy EvOl, obzzerſtwo BiblDrážď, hodovánie ~Lit, ~Pad, ~Praž) comissationes; aby měli přátely k kvasóm a k obzerſtwy ŠtítBrigP 80a; aj já položím Jeruzalém odřvie obżeṙſtuie všěm lidem v okolí BiblPad Zch 12,2 (obżerſtwie ~Praž, rozkoši ~Lit) crapulae (fig.); in comessacionibus na obzerſtwich, vel ut vulgares dicunt…, na frýnoltiech…, na froštuciech VýklKruml 109b (Pr 23,20: neroďte bývati na kvasiech opilcěvých ani obžércěvých BiblDrážď, ~Ol, ~Praž, na spoluhodování ~Lit, na hodováních ~Pad); lidé zde smrtedlní připravují nějaká obžerſtwij z mnohých krmí ChelčPost 171b; ano obżerſtwa, ano opilstva [v masopustě] RokPostB 128; compoto…est simul potare spolu řadovati v obżerſtwij VodňLact aa2b při pitkách

Ad 1: za lat. comissatio stč. též leptánie, objiedanie; za gula též lakota na jědenie (AlbRájA 47b); za crapula též objědenie, pitie; za voracitas též žránie. – Ad 4: srov. nesmiernost 3. – Ad 5: za lat. comissatio stč. též mnohé jiedlo (AktaKost 87a). – V nejstarších dokladech rozdíl mezi 1 a 5 nevyhraněn

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obžernost, -i f., obžerstvie, obžeřstvie, -ie, obžerstvo, obžeřstvo n. obžerství; přejídání se, přecpávání; chtivost jídla (i pití), žravost; (v čem) nestřídmost, nezdrženlivost; pl. rozmařilé hodování, žranice
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


obžerstvie n. = nadměrné jedení, pití
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).