obžerný | StčS | MSS | ŠimekSlov |

obžerný adj.; k obežrati sě, obžierati sě

1. [o zvířeti] žravý, hltavý, nenasytný: běhá nedvěd obżerny, aby břicho naplnil HusVýklB 117b (obžírný ~T; v obraze); agula quasi agens gulam Obżerna, hltová jako lvice VodňLact B1a; ║ ktož chová psa obrzerneho, který kúše Žilin 118b (lítého PrávSasE 67a) glumenden kousavého

2. [o člověku] přejídající se, oddávající se nadměrnému požívání jídla (popř. i nápojů), obžerný (kniž.), nestřídmý: toť jest člověk obzerny a píval vinný BiblDrážď Mt 11,19 (var. v. obžércě) vorax; ktož smysl a zdravie pro obžerstvo stratí…, jakož vídáme do opilcóv a ješto až i v nemoci upadají jsúc obżerny ŠtítBes 224; nemuožem tebe nasytiti, a tvé žádaní ižádného dna nemá, neb s přieliš nesmierný a obzerny ŠtítBrigC 45b nenasytný; kněžie nynější sú obżerṅi a nestřiezví HusVýklB 54a; obżernij…, kteříž ve dne i v noci žerou JakZjev 199a; byl li jsi lakotný, obżerny, budiž zase skrovný a střízlivý RokPostB 207; aby se zdržela [královna], nebyla obzerna jako jiné ženy ŽídSpráv 72; edax obżerny, vorator, id est gulosus SlovKlem 43a zpodst.: ty z pyšných pokorné činíš a z vobzernych skrovné OtcB 103a de gulosis; opilí a obzerṅy obtieží tělo ŠtítBes 193; Obzerni slúžie tomu bohu Bél HusVýklM 360b; estor…, worator, epulo, ardelio Wobżerny, hodovník, hltavý, lakotný VodňLact H5b; popinio…, id est gluto, worator,. leccator, qui frequentat popinam Wobżerny, nesytý neb kuchař VodňLact R1a. – Srov. obžerlivý, obžeřivý

3. expr. přežraný, najedený přes míru, přecpaný: crapula obžerstvie, crapulatus obżerny SlovKlem 36a; cerritus…, id est a potu nimio insanus vel a comestione vožralý a obżerny bez miery VodňLact E3a. – Srov. obežralý

4. expr. [o chování] obžerný, nenasytný, nestřídmý: obzzerna lakota zdali těžkosti neučiní? ŠtítSvátA 98b; v rozkošech smilných a obżernych HusVýklB 33b in deliciis lubricis; comesaciones obžarstva vel obžerna hodovánie VýklKruml 301a (G 5,21: var. v. obžerstvie 5); hodovánie ustavičná a z toho život hovadský, smilný, obžerny, opilý ChelčPost 229a; ║ že je ukrutenstvie veliké žádost obzerna,… kdež zajde to obžerstvie a ta žádost žrádla RokJanK 80b touha po hojném jídle

Ad 2: za lat. vorax stč. též žravý; za gluto též hltáč. – Ad 4: srov. nesmierný 3

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obžerný adj. hltavý, žravý, nenasytný; přežírající se, nestřídmý: toť jest člověk obžerný a píval vinný; přežraný, přecpaný (expr.); (o chování) poživačný: v rozkošech smilných a obžerných
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


obžerný adj. = kdo se ožírá, hltavý, žravý
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).