1. [k jevu] ošklivost, odpor, štítivý pocit (vnímaný smysly): jiež [cizoložné manželky] by… nemohl [manžel] nikdy právě manželsky milovati, aniž s ní bez ohavné oſſkliwoſti přebývati KarŽivA 401 sine abhominationis nausea; Duellius prvé poznal jest nedostatek těla svého skrze zahanbenie jeho nepřétele než skrze oſkliwoſt ženy svéj GuallCtnostK 228 fastidio; abhoreo ossklywost mám SlovMuz 290b štítím se; ║ pilule [„hlavní“] byly sou nalezeny pro menší woſkliwoſt v chuti Apat 117c propter earum minorem displicentiam in gustu pro menší nechutnost
2. (k čemu [k pokrmu]) odpor, nechuť, nechutenství; bez určení ošklivost od žaludku, odpor k jídlu a pití, nechutenství: budete jiesti maso…, donidž by nevyšlo skrze chřiepie vaše a neobrátilo sě v oẛkliwoſt BiblPad Nu 11,20 (v uoſſkliwoſti je mieti budete ~Praž, vrátí se u mrzkost ~Card, ~Ol, ~Lit, obrátilo by sě v mrzkost ~MuzSZ) donec… vertatur in nauseam; odjímá [pelyněk] oſſkliwoſt všelikterakú a chut dává k jedení a k pití LékFrantC 162b (oſſkliwoſt k jedení ~A); fastidium woſſkliwoſt k jédlu RostlPelp 13b; tohoto pokrmu tělestného nakrmí sedo oſſkliwoſti RokJanB 102b; oſſkliwoſt k masu ŽídSpráv 63; ║ nausea…nechut et est voluntas vomendi woſſkliwoſt VodňLact O5b nevolnost od žaludku, dávivý pocit ♦ v ošklivost (v ošklivosti) jmieti co [pokrm] pociťovat odpor, nechuť, nechutenství k něčemu: každý pokrm v oẛkliwoſt jest měla duše jich [ztrápených lidí] BiblPad Ps 106,18 (ošklivila jest ~Praž, var. v. omrzěti 2) abominata est; jako když má žaludek pokrm v uoſſkliwoſti aneb že nic k chuti nenie, … takť jest právě, ktož má vošklivost k slovu božiemu RokPostA 264a (~B); duše naše již v uoſſkliwoſti má pokrm tento přelehký, mannu BiblPraž Nu 21,5 (var. v. nechut 1) nauseat super cibo (v obraze)
3. [k jednání člověka] ošklivost, odpor, nevole, nechuť; [k něčemu pobuřujícímu] pohoršení: proč s k nám oſſkliwoſt vzal OtcMuz 18b fastidium; despectio oſſkliwoſt SlovVeleš 94a; takového neobyčejného poselství [vybízejícího ke zradě] náramně sme se ulekli a jím se s ošklivostí zarmútili ArchČ 3,306 (1440); že si nerad slova božieho poslúchal, ano jakás tesknost a oſſkliwoſt byla, malé chvilky nemohl na kázaní pobyti RokPostA 64a; nenie [moudré mluvení] až do tesknosti nebo do oſſkliwoſti ŽídSpráv 66 do omrzení; execror… est maledicere, excomunicare… s woſſkliwoſtij haněti VodňLact bb6a ♦ v ošklivost (v ošklivosti) jmieti co/koho ošklivit si, mít v ošklivosti něco n. někoho, štítit se něčeho n. někoho: má [Adam] nás [ďábly] v uoſſkliwoft a v nenávist SolfA 90b; včera všickni lidé měli jsú tohoto [mrtvého Alexandra] v čest, dnes všichni mají jej v oſſkliwoſt a v ohyzdu BurleyMudrC 203b; mají je [ptáky] v posměch, v uoſſkliwoſt a v uohavnost KorMan 172a; jich [hříchů] jako ďábla nenáviděti a v ošklivosti jmíti BřezKron 394 detestari; mluvícieho svrchovaně v oſſkliwoſt měli BiblPraž Am 5,10 (liknovali sú sě ~Ol, ~Lit, v ohavnosti sú měli ~Pad) abominati sunt
4. v konstrukcích s prep. „v“ [u sloves existence a změny existence] opovržení, pohrdání, popř. potupa; „v ošklivost uvésti“ ap. co/koho (komu) potupit, pohanět (někomu), zostudit (před někým); „v ošklivost bráti sobě“ koho opovrhovat někým: již mi jest i tvé slovo učiněno v oſkliwoſt a v posměch PříbrZamM 121b (v oſſkliwoſt ~P); kněžie Kristovi vždycky v nesnázi a v pótkách a v uoſſkliwoſti lidem, zvláště světským, vždy budú RokLukA 206b; tak vnikl bych v nebezpečenstvie, v oſlkliwoſt i ve zlú pověst KorPosA 115a; o penězích, kteří nynie jsú tak lidu u velikú oſſkliwoſt, že žádného horského penieze nechtějí vzieti ani haléře ŽídSpráv 25; tiem [pýchou] v uoſkliwoſt a v ohyzdu se lidem dává [královna] ŽídSpráv 71; když lidé od něho [nezkušeného řemeslníka] to řemeslo jeho v oſſkliwoſti mají a pravíce, že neumí AktaBratr 2,174a; chtiec mne uvésti [křivou obžalobou] v ošklivosť dobrým lidem NaučBrn 127; ano mě sobě i přietelé naši přirození v ošklivost berú, bohdá bez viny ListářRožmb 4,418 (1457)
5. ošklivost, hanebné jednání, nepravost: ut degustent cenám Domini sui sine fastidio bez ossklywosti hřiechu HusBetl 4,213; fastidium mrzkost vel oſſklywoſt SlovOstřS 79; jimž [kacířům] nenie dobré toho chleba [svátostného] požívati… pro jich oſſkliwoſt šerednú ohyzdnú, kterú při božím stole maji BechMuz 153a blud; spurcicia, id est inmundicia, feditas šerednost, mrzkost, woſſkliwoſt VodňLact V2a; abhominium… dicitur execracio Woſſkliwoſt VodňLact A4b
Ad 3: srov. za lat. detestari stč. též ohyzditi sobě