oškliviti | StčS |

oškliviti, -v́u, -ví ipf.; k ošklivý

1. co („sobě“) ošklivit si, mít v ošklivosti, s odporem zamítat: fastidire woſſkliwiti…, zmrzeti SlovOstřS 134; holubice, totiž křesťan sprostný, newoſſkliw sobě služebností [kněžských] zlých, ale patř na moc boží KorMan 154b; aversor…, id est detestor Woſſkliwiti, mrzeli VodňLact Z5b; fastidio… horrere, spernere, contemnere, tedere Woſſkliwiti, mrzeti, zamietati, teskliti VodňLact bb8a

2. co [pokrm] pocitovat odpor, nechutenství k něčemu: nauseare oſſklywiti, mrzkost mieti SlovOstřS 140; každý pokrm oſſkliwila jest duše jich [lidí v úzkostech] BiblPraž Ps 106,18 (var. v. omrzěti 2) abominata est; ║ nauseo… est vomere nechutniti, woſſkliwiti VodňLact dd6a pociťovat nevolnost od žaludku. Srov. ošklivost 2, ošklivý 3

3. koho hanět, hanobit, očerňovat, řečí zošklivovat (označoval za špatného): ktož k tomu [napomínání nehodných kněží] moci nemá…, nemá kněze obuzovati ani woſſkliwiti KorMan 162b; jenž [„zlí soci“] druhdy chudé oſſkliwij, jako i manžely kouzly rozvodí a vadí neb sočením BechNeub 193b osočují, křivě obviňují; detestor… est execrari, maledicere, abhominari Woſſkliwiti, klnúti, zlořečiti VodňLact aa8b; anathemo… est maledicere, excomunicare, abhominari, execrari zlořečiti, kléti, woſſkliwiti, haněti VodňLact Z3a

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).