ošklivý | StčS |

ošklivý adj.

1. [o věci, jevu] (komu) ošklivý, odporný, vyvolávající ošklivost, působící odpudivě na smysly člověka: když by ji [nevěstu] měl v usta políbiti vosutá, mrzká, těžko, pravda li, a oſſkliwo? RokPostB 4951; od těch [řezníků, pekařů aj.] oſlkliwa smáha pochází ve všecko, co tknú a nadýchají ŽídSpráv 115; aby viděl kosti jich [mrtvých] škaredé a oſſkliwe, a kam se krása děla ŽídSpráv 127; se psem jest oſſkliwe pokrm brati BechMuz 153b; spureus… turpis, fetidus mrsky, nečistý, woſſklwy quasi sputum screans vel provocans VodňLact V2a; ta nemoc [padoucnice] velmi škodná dietěti a oſſkliwa rodičuom LékŽen 81a

2. [o člověku a jeho chování] (komu) protivný, vzbuzující nevoli; [o chování] ošklivý, ohavný; [o osobě] neoblíbený, nemilý: syny [izraelské] oſſkliwe jměl by [král] před viděním svým TobU 135b (Tob 1,18: synóv… nenáviděl BiblOl, syny v nenávisti jmějieše ~Lit, ~Pad, v mrzkosti ~Praž) exosos; v němžto [kostnickém sněmu]… nižádné pokory obraz sě nezjevil…, ale pýchy zpurnost nadutá,… lakoty oẛkliwa obižnost Budyš 13a fetor luxuriae; kdežto i Pražané (přátelé rkp) králi a jako všemu světu oškliví… pro přijímání pod obojí způsobou byli jsou BřezKron 353 exosi; tesus…, id est odiosus, fastidiosus, fatigatus Woſkliwy a kto je v nenávisti VodňLact X1b

3. [o člověku] cítící odpor k jídlu, trpící nechutenstvím; dolož. jen zpodst.:abyšte súce zvláštnieho čtenie syti, kněh nevynášeli najavo, ani vnášeli krmě oſſkliwim ProlBiblL 150b (ad Esd: ~K, BiblPad, VýklKruml) fastidiosis (v obraze); brutani sunt qui habent fastidium ciborum, … Woſſkliwij VodňLact D2b ošklivu býti nad čím [jídlem] pociťovat odpor, nechutenství k něčemu: měli [Izraelští] mrzkost, chléb jedúc nebeský, jakožto sami vyznali a řkúce: Duše naše oſſklywy sú nad tuto přelehkú krmí JakBetl 74a (srov. Nu 21,5); duše naše oẛkliua buď nad pokrmem tiemto najlechčějším [tj. manou] BiblPad Nu 21,5 (var. v. nechut 1) nauseat super cibo

4. nesouhlasící, projevující odmítavé stanovisko: jehož nemohú dosieci [závistníci], tiem zhrzují. A protož… tohoť žádám od oſkliwych čitedlníkóv…, nechať čtú dřéve a potom potupie ProlBiblK 16a (ad Is: BiblPad) a fastidiosis lectoribus; abychom netoliko žádajícím boha ukazující viděni byli, jako oſkliwim prospievajíc ProlBiblL 165b (ad L: ~K, BiblKoř, ~Pad)

Srov. nechutný, neľubý, ohyzdný

Ad 2: za lat. exosus stč. též nenávistný

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).