očepiti | StčS |

očepiti, -ṕu, -pí pf.; k čepec

co [vlasy, hlavu] („čepcem“) přiodít (ovázat ?) čepcem něco, nasadit čepec na něco: oczziepywſſi [Judit] své kadeřavé vlasy čepcem BiblOl Jdt 16,10 (~Lit, MamKapR, ~UKD, ~Víd, obvázala jest vlasy své čepcem BiblPad, vstavila na ně čepici ~Praž) colligavit cincinnos…mitra; mitrare ocžepiti SlovKlem 17b; vittatus…vitta ornatus Woċepeny VodňLact Y5a; vitto…vitta ornare Wocżepiti VodňLact gg6b

Srov. za lat. vitta stč. též pentlík, závoj, čepec lněný (MamVíd 143a)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).