1. kratší zbraň (především bodná) nošená v pochvě u pasu, nůž n. dýka: pět Řěkóv do smrti rani [Mazeus]: o jednoho kopie přěkla, v druhého noz do pěsti vekla AlxV 1599; když v húšťu nemože [Vlasta] oštěpem ani mečem vlásti,…tu ju nozy rozebrachu [muži] DalC 15,25 mit meszirn; zástup… s meči, s nozy i s kopími HradUmuč 81b; Svatopluk… toho jistého muže…nožem prodružil PulkB 138 cultello; pakli by kto nuož, nosatec neb sekyrku s obú stranú ostrú z hněvu… vylučil (-ú- ed.) CJM 4/1,167 (po 1378); ač bych…ostrý i dobrý nozz měl v své ruce GestaB 5b gladium; sudlic užívají a mečóv neb nozow velikých CestMil 98a lanceis utuntur et spatis; nuoz v ruku pochytě…a vezma nuož druhý CestMil 110b cultrum… ferrum; že mě jest vyhrozil…trhaje se za svój nuož Půh 2,29 (1406); každú braň, jíž tepe rytieř, jako jest kopie, deka…až do noże, kyj, palice do pěsti HusVýklB 73b; o ráně…od meče, noze neb šípa LékSalM 482; dietě bude… chromé, ano božec lámá, ano jako by na noże bral RokPostA 167b (fraz.); ráda bych se s nimi [s protivníky] nożmi bodla TovHád 80a; raníta li se dva spolu, mečem jeden, druhý nozem, i jest noz mordéřská braň PrávSasE 94b mit einem messer…das messer; zaklánie nožem Žilin 110a der stich; Jakub nožieř… tepe ráz věží na nožiech,…Tuoma nožieř… ten ráz věží také na nožiech tepe ArchČ 21,196 (1477 ?); buď jakážkoli braň, buďto tesák, dýka, nuož nebo řezák ListářPlz 2,408 (1500); ║ nazajtřie kázal súdcě svatého Jiřie v kolo plno ostrých noziew vsaditi PasMuzA 227 in rota gladiis bis acutis undique circumsepta hrotů

2. nůž, nástroj s čepelí užívaný k řezání, krájení ap.: nożow bez jednoho třidceti, čéší zlatých třidceti BiblCard 1 Esd 1,9 (tak i ost.) cultri; svým vlastním nozem jablko strúžě PasMuzA 70; coclear sit lžíce, cultellus noz KlarBohO 672 (De utensilibus); svatý Jakub mučedlník řězán po údu nozmy a břitvami byl rozdělen ZrcSpasK 94; lid také jeho [dobytého města] přived [David], rozetřěl pilami a…rozděloval nożmi BiblPad 2 Rg 12,31 (črtadly ~Card, ~Ol, ~Lit, tesáky ~Praž) divisitque cultris; prořěž [nádory] nozem LékMuz 46b; ať žádný v městě s braní nechodí…ani s nozem chlebným do toho pokoje, kde jest Vaše Jasnost ŽídSpráv 114; nozem víry sobě rozkrajovali [chléb] BechMuz 160a (v obraze); z těch [úředníků a písařů] žádný nemá u sebe jmíti žádného noze ani skriptorálu TovačA 47b; ║ kup jí [manželce] měšec, nuoz i nový pás Žena 10 ozdobný nožík k pasu; když sědeš s kniežětem k jědení…, přilož nuoz k svému hrdlu BiblDrážď Pr 23,2 (~Ol, pod. ~Lit, ~Pad, přičiň nuoż k ustóm tvým ~Praž) cultrum buď úzkostlivě opatrný (jako bys měl nůž na hrdle)

3. spec. [v přívlastkovém spojení] nůž, nožovitý nástroj přizpůsobený k určité speciální činnosti, zvl. řemeslné: ti [kleštěnci] slovu spadones, jako henyšti řězaní spata nozem tak řečeným ComestC 309a dicuntur spadones a spata; když je [balzámové keře] obdělávají, nesmějí k tomu nižádného nože ani železa přičiniti ani dřeva, ale nozmi kamennými neb sklennými nebo třstím nebo kostmi CestMandC 28b; učiň sobě nożie kamenné a obřež druhé syny izrahelské BiblPad Jos 5,2 (pod. ~Praž, kosieře ~Card, ~Ol, ~Lit) cultros lapideos; macera (matorra rkp) masný krám, řezničí nuoz SlovOstřS 93; nějací nozowe, ješto jimi teď beránek připravovali, ti velicí, jako kuchaři mievají RokLukA 412a; cadtebra nuoz sekací SlovKlem 34a; alisorium ševcovský nuoż, kerým kuože řeží VodňLact B1b; nůž, jímž v vinohradích révy obřezují ArchČ 16,300 (1486) ♦ vinný nóž spec. vinařský nůž, popř. kosíř: sarculus vinný nuoz SlovOstřS 109; když vinná réva…mnoho lesu bude jmieti, to máš vinným nozem zřězati ŠtěpMuz 32; putatorium vinný nuož SlovKlem 76b ♦ výstružný, strúhací nóž spec. nůž sloužící k ostrouhávání, obrušování ap., soustružnický nůž: tornus výstružný nuoz SlovOstřS 118; tornus…est instrumentum, cum quo vasa tornantur strúhací nuoż VodňLact X4a ♦ kopytový, kopytný nóž spec. kovářský nástroj k ořezávání koňských kopyt, osekávač: abscidium Nuuoz kopytový SlovOstřS 58; saber vystrúhací kopytný nuoz SlovOstřS 108