1. [o částech těla, smyslech a předmětech vlastnictví] náš, patřící nám: myšlenie nečisté, kdaž přijde, nikake naſye dušě neposkvirní Túl 31a; tvoje [Kristova] ščedrost naše sbožie LyrDuch 73; jazyk naſſ vzveličie, rty naſſie ot nás jsú ŽaltWittb 11,5 (atp. ost.) linguam nostram… labia nostra; dajte nám oleje vašeho, nebo lampy naſſye hasnu EvVíd 48b (Mt 25,8: tak i ost.) nostrae; všeliké město naſſe, všeliké jměnie naſſe…i vešken nábytek naṡ i čeledi naſſe v tvém opatření sú BiblCard Jdt 3,3 (atp. ost.) civitas nostra…facultates nostrae; před naſſyma očima PasMuzA499; naſs dóm zemský BiblOl 2 C 5,1 (tak i ost.) domus nostra; obrazy [z dávných dob] naſſim duchóm oznamuje TrojK 78a; naſs rozum a naſſe mysl HusZrcK 74a mens nostra; náẛie těla HusPostH 65a; v srdcích naſſích VýklŠal 74a své sme vlastnie pečeti s naší dobru vólí a s naším vědomím přivěsili ArchČ 9,249 (1418); naſſe přirozenie biedná RokJanB 51a; naſſyma rukama…přijímati KorMan 114a; dělá na našem [„panství“] příkop… bez vuole naší Půh 6,139 (1481)

2. [zvl. o člověku] náš, jsoucí s námi v příbuzenském n. společenském vztahu: že jsi [svět] nas zjevný nepřietel AlxV 1950 naſye děti LegDětB 2b filii…nostri; a otpusť nám…, jakož i my otpúščiemy každému vinníku naſſemu BiblDrážď L 11,4 (atp. ost.) debenti nobis; naſſ bližní JeronM 16b frater; hospodin bóh otcóv naſſich BiblOl 1 Esd 7,27 (tak i ost.) nostrorum; naſſie nepřátely milujem [jako synové boží] ZrcSpasA 3 své; přívuzní naſſij ŠtítSvátA 83a; a náẛi doktorové nechtěli sú bakalářóm a studentóm odpověděti HusPostH 15a; kto z tovařišóv naſſych LékRhaz 3; právo královo, jehož se domnievají naſſi páni křesťané, že jim to právo jich nesmiernému drání položil za zákon ChelčSíť 139a (iron.); peněz… dlužníkuom našiem, jimžto dlužni byli jsme, daných ArchČ 28,28 (1470); jeden žid náš NaučBrn 23

3. [o bohu n. osobě společensky nadřazené] náš, nad námi jsoucí; vyjadřuje vztah naší úcty, oddanosti (zvl. při oslovení): Otče náš, jenž jsi v nebesiech LyrDuch 59 pater noster; svatý Václave, vévodo České země, kněže náš LyrDuch 68; i upustil v usta má piesnici novú, chválu bohu naſſemu ŽaltWittb 39,4 (tak i ost.) Deo nostro; nas tvořec milý AlxV 663; zdráv buď… Ježíši, mistře nas HradUmuč 82a; zmilelá paní naſſye…, královno a božie matko HradMar 57b; zaklínám tě bohy i bohyněmi naſimi VeronK 103; mátě náſſye panna Maria PostGlosMuz 228a mater nostra; ale byl nade vše čist Naſs milý pán Jezukrist FlašRadaA 244; nass milý přietel Kristus HusBetl 4,12; zkaženie naſſie matky cierkve svaté JakVikl 196b nostram; hledajme pánu náẛemu králi mladice panny, ať stojí před králem BiblNymb 3 Rg 1,2 (tak i ost.) domino nostro; pán náš ArchČ 4,423 (1455)

4. [o díle, o výsledcích činnosti] náš, od nás pocházející: vě s právem pro naſſie skutky trpívě BiblDrážď L 23,41 (~Ol, za účinky EvOl, za skutky ~Lit, ~Pad, za skutky své ~Praž) factis; list naſſ vy ste napisaný v našem srdci BiblDrážď 2 C 3,2 (tak i ost.) epištola nostra; my smy po hostinu zezváni, ne naſſy vinu LegKatMenB 114; mámy prositi, aby nám odpustil naſſye dluhy ŠtítVyš 102b; dar naſſ ŠtítBojVyš 6a munus…nostrum; slibujem naší dobru čistú věrú rukú společnú…dáti ListářRožmb 1,3 (1418); naſe slovo RokJanB 3a; pro hřiechy naſſe AktaBratr 1, 6b; službu naši předsílajíce známo činíme ArchČ 26,433 (1468)

5. [o vlastnosti n. o ději] náš, vztahující se k nám jako k nositeli vlastnosti n. děje; „náš všech“ nás všech: nad neľútostmi naſſimy ty sě smiluješ ŽaltWittb 64,4 (atp. ost.) impietatibus nostris; takéž i duch pomáhá nemoci naſſie BiblDrážď R 8,26 (tak i ost.) infirmitatem nostram; mrúce s zahynutím naſſim BiblCard Jdt 3,2 (atp. ost.) cum interitu nostro; daremnie jest naſſie kázanie BiblOl 1 C 15,14 (tak i ost.) praedicatio nostra; ukázanie, ješto jest lásky vašie a chvály naẛie za vy BiblLit 2 C 8,24 nostrae gloriae; za naſſye všech zdravie HodKlem 21a; by jelikož podlé naſſije hrubosti tak nepodobnú věc své velebnosti bóh…chtěl učiniti pro člověka, hubenstvo naſſe na sě přijma ŠtítSvátA 65a; křechkost naſie ŠtítBrigP 85b; Naſſe obcovánie v nebesiech jest VýklŠal 48b; darmo se na ty hněvati, kdo na náſs hněv nic nechtí dbáti TovHád 64a; naſſe tělesenstvie PasKal A1a; když koli náſſe bylo s nimi [valdenskými] rozmlouvání AktaBratr 1,331a

6. [o ději] náš, vztahující se k nám jako k cíli děje; [o ději nežádoucím] nás postihující: bóh sě veselí ne pro svój zjisk, ale pro naſe spasenie; smuten jest ne pro svú ztrátu, ale pro naſe ztracenie Túl 6a de nostra salute…de nostra damnatione; ot ňehože naſſe krščenie (ckreníe rkp) jménem nazváno PísOstr 9; a pisáno jest to k naliemu tresktání BiblDrážď 1 C 10,11 (tak i ost.) ad correptionem nostram; časné a lehké naſſeho protivenstvie břiemě BiblOl 2 C 4,17 (atp. ost.) tribulationis nostrae; přiď ku pomoci naſſye ModlMil 170b; ani milost, ani nemilost, ani žalost, ani mladost, ani starost, nic bez naſſie potky nenie TkadlA 6b bez utkání s námi; pro naſſye uspravedlenie ráčil [Kristus] svú svatú mocí z mrtvých vstáti CestMandA 178a; neb slavné jeho z mrtvých vstánie i anjelské, i naẛe jest utěšenie HusPostH 64b; pro naſſe vykúpenie VýklŠal 32a; oddělenie naſſe od úřadu služebnosti kněžské AktaBratr 1,3a

7. náš, nám určený; [o škodě, zlu ap.] proti nám namířený; s gen. pl. zájm. nás: chléb náš veždajší daj nám dnes LyrDuch 59 panem nostrum; nebo všickni dnové naſſy zhynuli jsú…Léta naſſie jako paúk rozmyšlena budu, dnové let naſſych v nich sedmdesát let ŽaltWittb 89,9 a 10 (tak i ost.) dies nostri…anni nostri …dies annorum nostrorum; a vyjde [král] před námi a bude bojovati boje naſſe za ny BiblCard 1 Rg 8,20 (tak i ost.) bella nostra; osvěť tmy naſſe ŠtítBrigP 46b; jenž [Kristus] svú smrtí naſſy zbořil ŠtítBarlB 7a; a tak bělost rúcha znamená…stkvostnú a velebnú za vítězstvie odplatu, a netoliko jeho [Kristovu], ale i naẛi HusPostH 64a; Kristus, pravý pokoj naſs VýklŠal 8a; insidietur zlého naſſeho hledal VýklKruml 62a (3 Rg 20,7 insidietur nobis: na ny nevraží BiblCard, ~Ol, ~Lit, by sě nám protivil ~Pad, příčiny hledí proti nám ~Praž); vzieti a dobyti [peníze]…na našě na všech škody ArchČ 9,248 (1418); nebo dobrého naſſeho bez vuole naší nečiní [Kristus] ChelčPost 75a; neb nenie ta věc naše samých, ale obecně zemská ArchČ 4,123 (1466)

1. [o území, jazyce, víře ap.] náš, nám (tj. této zemi n. pospolitosti) příslušející: nezdá naſſ zákon sudí člověka EvVíd 18b (J 7,51: BiblLit, ~Pad, ~Praž, atp. ost.) lex nostra; naſſy zemi žena sudí DalV 3,22 (Českú zemi ~Fs, nás…mužě ~C) unsir lant; slyšěli smy jě naſſymi jazyky mluviece BiblDrážď A 2,11 (tak i ost.) nostris linguis; chtě tvú ženu zase k naſſy vieřě obrátiti, i ztratil sem svú PasMuzA 43; běda lidu naſſemu PulkB 5 populi nostri; stařec ten, jakož naſſiem jazykem tak slovieše CestMil 22b in lingua nostra; časy nebezpečné v tejto našie zemi České ArchČ 15,185 (1434); ježto dobré koruny našie milujeme [páni jednoty Poděbradské] ArchČ 5,267(1445); když sem chleba koupil [v Palestině] jakoby za naſſie čtyři penieze bielé CestKabK 12a; ať bych knížky… v náš jazyk český přeložil Apat VIIa; že kacieřóm přieti a jich se držeti nebudú a k našim křesťanóm se vší svú mocí přistúpie ArchČ 7,343 (1468); ║ protož nehub sebe darmo, neb jsi naſs OtcE 50a (našinec ~B) unus ex nobis jeden z nás; nostrates naſſy lidé SlovOstřS 96 našinci

2. naši, -ich m. naši lidé, našinci, lidé stejného smýšlení, téže příslušnosti, z téhož kraje ap.: i šli někteří z naſſyech k hrobu EvVíd 20b (L 24,24: tak i ost.) quidam ex nostris; také sú nám to jiní naſſi pravili OtcB 127b (starší naſſy ~A, ~C) seniorum nostrorum; hynť již vizi naẛe jdúce BawArn 3481 spolubojovníky; spravedlivéť jest, ať by upadl v dól, kterýžť jest kopal nám i naſſim TrojS 36b; my…Jindřich z Jivjan, Kašek Voda se všemi našimi vystřiehámy sě proti Tvéj Milosti ArchČ 6,6 (1403); kdo budú z našich jímáni, vězte je, a nemordujte PísHusit 160; žeť sme my od našich rukojemstvie přijeli ArchČ 28,26 (1443); poněvadž nejedni z naſſich od dětinstvie, jiní v mnoho letech nepřijímali KorMan 22b; ║ si aliqua [coniunx] non diligit virum, nominare fastidit eum. Venienti dicit: Hyn nass jde HusBetl 3, 182 (expr.) můj, můj manžel; poh. p. Jindřicha z Lipého…, že mě jest řekl obeslati, když bude spúštěti to, což na nasse topí, abych polovici ryb bral, i toho mi nezdržel Půh 4,176 (1464) na naše pozemky, na náš majetek. – Srov. našinec

3. [v časovém určení] náš, námi prožívaný, časově se nás týkající: za naſſych sě časóv urodivše, skóro zemřete PasMuzA 601; za naſſych dnóv JeronM 44b in diebus nostris; a na tom abychom naſych časóv věčší čiest ztrávili AlbRájA 63b; to poslednie lékařstvie, kteréž sme viděli naſſeho času o tom neduhu LékSalM 354

1. [o věci] náš (=můj), patřící nám (=mně); „naše osoba, Naše Velebnost“ my: aniž se domňévajte, by z lehkosti naſſie [královy] mysli to pocházelo BiblCard Est 16,9 (~Lit, ~Pad, srdce naſſeho ~Praž, mého úmysla ~Ol) animi nostri; my Oldřich z Roznberka vyznáváme tiemto listem…, že opatrní měšťané, přísežní i všecka obec města našeho Sedlčan, věrní naši milí, v naší jsúce postaveni přítomnosti, nám pokornú prozbu vzdávali ListářRožmb 1,4 (1418); penieze, kteřížto…do mince našé [královské] přijdú ArchČ 16,2 (1480); k nám [králi] jakožto ku pánu svému o takovú věc jsú se utekli [páni, rytíři a měšťané], prosiece Velebnosti Naší, abychom jim ten artikul zřetedlně vysvětlili ArchČ 5,451 (1493); že jest před našé osoby přítomnost přistúpil ArchČ 9,364 (1495)

2. [o člověku] náš (=můj), jsoucí s námi (= se mnou) v příbuzenském n. společenském vztahu; [o poddaném] nám (=mně) poddaný: Darius, král nad králi…, služebníku naſſemu Alexandrovi posieláme AlexPovB 243b; tak že netoliko ti jistí naše, ale i jiných okolních pánuov…lidi mocí tisknu ArchČ 21,276 (1409?); a přikazujem [král] tobě, jakožto našemu ArchČ 2,528 (1413); věrným našim milým milost královskú a vše dobré ArchČ 9,247 (1417); kterýž náš [Oldřicha z Rožmberka] člověk …v které našie vsi ListářRožmb 1,4 (1418); našich [krále Ladislava] budúcích ArchČ 15,302 (1454); v jistých zápisiech krále Jiřieho, předka našeho [krále Vladislava] ArchČ 18,102 (1498)

3. [zvl. o ději n. o vlastnosti] náš (=můj), vztahující se k nám (=ke mně) jako k nositeli děje n. vlastnosti: přijmi radu naſſi a uslyš prosbu mú VeronS 111b exaudi ergo petitionem meam; našeho [Karla IV.] ciesařstvie duostojenstvie ArchČ 15,511 (1358); učinimy člověka ku obličeji a ku podobizně naſſie BiblBosk Gn 1,26 (atp. ost.) ad…similitudinem nostram; tu jest naſſim [Neštěstí] jednáním Adam věčné smrti dán TkadlA 37a; jenž [list] jest dán…královstvie našeho léta osmého ArchČ 18,134 (1478); i slušné jest, abychom my [král] zase jemu v tom vděčnost naši okázali ArchČ 16,1 (1480); listy našimi [krále Vladislava] ArchČ 18,29 (1498); bez překážky našie i všelikterakých jiných lidí ArchČ 18,9 (1498); naše dopuštěnie a povolenie diela mostu svrchupsaného ArchČ 18,48 (1498)

4. [v odborném stylu] náš, námi (=mnou) jmenovaný, výše uvedený, tento: a kteřížto malé měli nadutie, připásaním a flastrem naſſym mnohé sem mého času uléčil LékSalM 347; sedmá otázka, když kámen nas bude složen, v jaký barvě bude AlchAnt 111b