náramník | StčS | GbSlov | MSS |

náramník, -a/-u m.; k rámě, náramný²

1. ozdoba ramene n. paže, zvl. náramek, spona n. stužka: dal sem naramniky neb prsteny na ruku tvú. Naramnicy jsú okrasy ramenú Hugo 224; armilla Naramnyk, utahadlo Slov UK VIII C 26, 220b; in die illa aufleret Dominus… monilia aurea zápony et armillas naramniky Káz UK XII G 23, 13a (Is 3,19: var. v. náramek 1)

2. bibl. efod, svrchní část posvátného židovského velekněžského roucha, nárameník (srov. Novotný, Bibl. slov. 1,469): třetie bieše okrášlenie, ješto Žid má efym, Řěk logion, Latin racionale, ctverohranate a dvénásob…a mějieše otevřenie nad náramky naplniti dosti, z dřéve řečených čtyř barev a zlata tkaného túž okrasú jako naramnyk ComestC 76b (~S, náramek ~K) superhumerale; ephot svrchní oděv nebo naramnyk VýklHebrL 196b (~K) superindumentum vel superhumerale. – Srov. náplecník

Srov. náramek, náramnicě

Ad 2: za lat. superhumerale stč. též omirál, plášč biskupský (BiblPraž Ex 35,9) a plášč kněžský (BiblPraž Ex 28,4); dolož. též citátové ephot (BiblCard Ex 25,7)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


náramník, -a, u, masc., náramek, Armband: naramnicy jsú okrasy ramenú Hug. 224.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


náramek, -mka, -mku, náramník m. náramek; nárameník (svrchní část židovského velekněžského roucha)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).