nádor | StčS | GbSlov |

nádor, -a/-u m.; k nadřieti

1. zduřenina kůže vzniklá odřením, úderem, trknutím ap. (srov. JgSlov 2,554): Ysaias … unam vaccam vulgariter s nadorem potenter dedit et donavit ArchČ 36,241 (1434)

2. med. chorobná zduřenina tkáně, zvláště nádor, vřed n. otok: budú vředové a nadoroue nadutí na lidech i na dobytku ve vší zemi ejipské BiblCard Ex 9,9 (~Ol, ~Lit, pryskýřové ~Pad, pod. ~Praž) vesicae; nador arneda, glaucoma bělmo KlarGlosB 1690 (De languoribus); vesicarum turgencium měchýři nadýmající, costus nadorowe, žlézy MamKapR 15b; o tom otoku, ješto slóve boccius, jemužto druzí řiekají vuole pod bradú nebo na šíji. Tenť nador bývá na hrdle LékRhaz 109; o nadoru na noze, ješto slóve malum mortuum latině a česky jablko mrtvé LékRhaz 188; o nadoru, ješto slóve buffa, žába LékRhaz 6; o rozsedlinách rtóv a o nadoru na rtu neb žláze … nador bývá z vodnaté krve, hrubé, lepké, aneb z černé krve husté LékSalM 265 nodus; artesis … dicitur artuum morbus et est nodositas in iuncturis membrorum Nadory VodňLact ii9b

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nádor, -a, -u, masc., Geschwulst, Knollen, Beule, Blase. — Budú vředové a nadoroue na lidech vesicæ Ol. Ex. 9, 9, Mus. tamt.; nadorowe vesicæ MamE. 307b. O nádoru, ješto slově buſſa žába Rhas. 76. — nador *arneda Prešp. 1591 v kap. De languoribus, Rozk. 2337, Vocab. 175a, RVodň. 20a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).