nunvicě | StčS | MSS | ŠimekSlov |

nunvicě, f.; k střhn. nunne

1. jeptiška, řeholnice: sanctimonialis nunne nunvice GlosMV 301; němečskými nunnvicemi (aliter mniškami) kněze osu DalJš 45,27 (mniškami ~C, ~V, ~L, jeptiškami ~Cr) mit … nunnen; jenž [děti] od běžné ženy aneb od duchovnie nunwiczie se urodie PrávSasD 206b von geystlichen nonnen

2. bekyně, členka náboženského společenství přidruženého k řeholi, zabývající se činností charitativní: svódnicě, činiec sě dobrá nunwiczye DesHrad 396; Nunvicze begina, becardo begart KlarGlosA 2666

3. vykleštěná svině: sucuba nonne nunwicze SlovOstřS 114; vezmi… kancového sádla mužóm, ale ženám nunwicze LékKřišť 61a (nunvičieho ~FrantA, ~FrantC)

4. Nunvicě, m. jm. osob.: Franae Nunwicze Erect 453 (1396); emit [magister Johannes] erga Heinczlinum carnificem dictum Nunwicze TomekMíst D,224 (1400)

Ad 2: K významu srov. OSN 3,615. – Ad 3: za lat. succuba stč. též svinka kleščená (SlovKlem 84b); srov. succula, sucuba…swinlin DiefGlos 564. – Ad 4: srov. příjm. Jěptiška

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nunvicě, f. jeptiška; bekyně (v. t.)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


nunvicě f. (z něm.) = jeptiška
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).