1. nit, spředené vlákno (lnu, vlny): filum nit GlosMV 430; aby přadl ustavičně nyty Spor 81a; sukni kropeninnú (kropennynu ed.), točíš neb rukú neb skutkem malovánú rozličných nyti ComestC 42a; vzdvíhám ruku svú k hospodinu…, žeť nyti najmenšie… nevezmu BiblBosk Gn 14,23 (~Pad, nitky ~Card, ~Ol, ~Praž) a filo subtegminis; zaší usta svá niti kázni Kruml 322 (v obraze); z tej vlny nyti předú, z kteréžto nyti potom plátno dělají CestMil 36a fila; že se jí nit přetrhla na předení BřezSnářM 154a neturam; první pramínek, víra, má tři niti, první nit vyznání, druhá Písma milování, třetí v bohu kochání HusProv C2b; laneolum vlněná nyt SlovOstřS 88; lineolus lněná nyt SlovOstřS 90; mitos nyt SlovOstřS 94; klubko niti LékRhaz 126; o diele jehlú a niti LékSalM 326; nynějšie upokojenie té země jako na niti visí ListářRožmb 3,29 (1445) na vlásku visí, je ohroženo; hádaj, babo, také li s kterou nit napřadla k tomu provazu [jímž byl svázán Kristus]? RokPostK 157b; ║ žlabové sú koryta, v nichžto omáčejí vlnu neb níti VýklŠal 131b přízi ♦ čist niti, čistov niti v. čistý

2. provaz, šňůra; [s určením barvy] šňůrka, tkanice (zvl. ozdobná): a učiníš škudlu z zlata… i obviežeš ji niti modrú BiblCard Ex 28,37 (~Ol, ~Lit, šňorú ~Pad, uvazadlem ~Praž) vitta; majě s sobú…črvenú nyt a živú vodu v hrnci ComestC 87b (~S, ~K) vermiculum, filum scilicet coccineum; na těch koniech sedíše pacholek hbitý, maje bičík z hedbávných niti TristB 153a; kto jest ztáhl nyt, mieru okolo jie [země] BiblOl Job 38,5 (ztáhl na ni pravidlo ~Card, ~Pad, ~Praž, zpravidlo ~Lit) quis tetendit super eam lineam; vlasy [Heleniny] pozlacené niti s obú stranú držiechu divně spletené TrojA 54a (~S, ~L, ~O) aurea fila; dřevo cedrové a nit črvené barvy a yzop BiblPad Lv 14,4 (nit črvenú ~Praž, črvek ~Card, ~Ol, ~Lit) vermiculum; i sspustila jest [paní] nit hedvábnú skrze okno HynRozpr 163b einen faden; ║ aby každý prut od druhého stál jedné nyty zdáli PrávSasA 159b eynes fademmes (var.: clafters) lang provazce, délkové míry

3. vlákno, nitkovitý útvar (nerostného původu): i vyřeza strunky zlaté i zténi je na nitech, aby se mohly točiti BiblCard Ex 39,3 (~Ol, ~Lit, na niti ~Pad, ~Praž, VýklKruml) extenuavit in fila na drátky; v tej hoře jest některaká zemná ruda, v niež některaké niti podobnej k vlně nalézají CestMil 36a fila

4. [s určením krajní hodnoty] nit, nitka; zdůrazňuje popírání vlastnictví, jeho rušení ap.: pána Ježíše hanebné obnaženie a do poslednie niti oblúpenie PříbrZamM 173b (~P, ~B); a mimo to niti jedné k dědictví na zemi nemáte ChelčSíť 77b