nezřieźený | StčS |

nezřieźený adj.; k zřieźený

1. [o chování člověka] nezřízený, vymykající se danému řádu (zvl. mravnímu), neřádný, nepřístojný; [o hříchu] hanebný, nemravný: neb ten dokonalejie zachová toto přikázanie ‚Nezabieš‘, kterýž chová sě i hněvu nezrzyezeneho, nežli ten, ješto chová sě tolikto zabitie nezrzyezeneho LyraMat 35b ab ira inordinata; milost nezrzijezenaa ŠtítSvátA 93a inordinata; každý nepodobný úmysl nebo nezrziezeny…,co těch nezrziezenych myšlení mají všichni milovníci TkadlA 33b (nepodobný úmysl neboli nezřiezenie…nezrziezenych myšlení ~B); nežli bychom tě jie [milenky] zbavili byli jie v nepočestný a v nezrziezeny stav a tobě na hanbu a na potupenie TkadlA 43a bezectný; luxuria est illicita voluntas žádost membris genitalibus údóv k plození abutendi daných nezrzyezene požívanie HusBetl 2,16; incestus…nezrzyesene bydlenie HusBetl 2,32; obřězati…jazyk svój ot nezrziezenych řěčí HusSvátA 555a; třetie smilstvie, nezṙiezene porušenie panny neb pannicě HusVýklB 81a; o vašem nezrziezenem životě sú…psali MladJerJ 50b vestram vitam perditam; že pro ty zlé rozomy lidské vynikla jest Kristovi poklona před svátostí nezṙiezena ChelčBisk 7a nenáležitá; pro…skutky nezřízené [táborských] BřezKron 364 pro…factis inordinatis; prudencia mundi consistit in aquisicione temporalium carnis, in aquisicione carnalium v nezrzyzenem požívaní tělesných věcí Post Muz XII D 11,52b; abnormis, id est deformis, turpis, irregularis, illiteratus, crassus šeredný, mrzký, nepřivedený, nezrziezeny, neumělý, opuchlý VodňLact A4b

2. [často o aktech a výrocích právního dosahu] nesprávný, odporující právnímu řádu, neoprávněný, nenáležitý: kteráž [rozumnost] všecky věci právě pósobí, aniž čeho nezrzizeneho pozuostavuje a neřádného PrávHorK 7a nihil inordinatum relinquit; že jest [svědectví] nezřízené podle práva NaučBrn 145; viděli jsú svědomí a listy Půtovy dobře nezřízené a k súdu neobyčejné Půh 5,221 (1490); učinil poručenství nezřízené…proti právu městskému Půh 6,330 (1493); skrz takové jich [stran] nezřízené nestávánie páni a rytieřstvo…den, dva, tři meškají málo súdíc ArchČ 10,317 (1495)

3. [o člověku] nezřízený, nepřístojně se chovající, prostopášný: dal jest je buoh v bludné smysly, aby činili ty věci, které neslušejí…, nalezače zlých věcí, starostám neposlušné, nezṙiezene, nesmyslné, bez žádosti BiblLit R 1,31 (nesmyslné, nezṙiezene ~Pad, nemúdří, rozpustilí ~Praž, nezpósobné, nemravné vel nepříkladné VýklKruml) insipientes, incompositos; incompositos nezrziezene MamUKA 27a; když apoštoly rozsielal [Kristus], přikázal jim, aby těm lidem nezrziezenym nechodili, ale aby hleděli hospody poctivé RokLukA 247b; kněží zle vcházejí v kněžství, jsouce žáci nezṙjzenj, hříchy poraženi a neřádně ten úřad přijímají AktaBratr 1,357a; morosus…,id est tardus, fastidiosus, quasi malos habens mores zpozdilý, stýskavý, nezṙiezeny VodňLact O3b; ║ nerozomnému a nezrziezenemu člověku [tj. bláznovi] podoben budeš TkadlA 44b neovládajícímu se; a ty děti, kteříž od nich [manželů neřídících se příkazy církve] pochodí, proto nezrzizene bývají na těle i na duši, protivní, nepříhodní cierkvi svaté BechMuz 100a neukáznění

4. [o hnutí mysli ap.] nezřízený, nemírný, přílišný: jest li při tobě která křivda rozhněvánie…, křivda nezrziezeneho teskněnie Kruml 310; risus nezrzyezeny HusBetl 2,5; neb nezṙiezene jedenie obecné krmě jest těžší hřiech než rozkošné HusPostH 43a nestřídmé; a pro tu nezṙíezenv příchylnost ostře ho [Petra] Kristus tresktal HusPostB 218b; protož jim přikazuje [spasitel věrným],…péče nezrziezene… k tělesným potřebám aby nepřikládali ChelčPost 227a; s nějakú milostí nezrziezenu a s přichýlením horlivým jakožto ženy, děti a jiné přátely a statek tělestný přieliš nezřiezeně milují ChelčKap 251b; nezrziezene milovánie sbožie RokLukA 256b; ║ protož v ty poškvrny múdrost nezrziezena lidi zavozuje SenCtnost 309a prudentia immensurata přemoudřelost

Srov. neřádný

Ad 1: za lat. deformis stč. též ohavný, ohyžďený, škařědý; za turpis též nekázaný, nestydatý

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).