nevlastní | StčS |

nevlastní adj.; k vlastní

1. [bratr] nevlastní, pokrevně nejblíže příbuzný pouze ze strany jednoho z rodičů: o dvú (du rkp) bratrú, ale newlaſtnich OtcB 51a (~D); přivolav [Hektor] k sobě dva z svých přátel přirozených, totiž Klauka…a Cincinabora, bratra svého, ale newlaſtnieho TrojA 104b fratre suo naturali; Dimatra, newlaſtnieho bratra velmi milého TrojA 105b naturalem… fratrem; ║ tvé siemě hostinno má býti v cizí (wtrzi rkp) zemi newlaſtnych a bude poddáno v robotu BiblOl Gn 15,13 (v zemi nesvé ~Pad, v cizí zemi ~Card, ~Praž) in terra non sua mezi cizími lidmi

2. nepatřičný, nepříslušící někomu, nenáležitý: ztratil jsi vše pro svú smělost bláznivú newlaſtnie Čtver 61b non proprium

Srov. nesvój

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).