nevidomě | StčS | MSS |

nevidomě adv.; k vidomě, nevidomý

1. [o působení škody] neviděně, nepozorovatelně, skrytě: chce býti tu tajně, jako ve tmě a newidomie [ďábel] PříbrZamP 174b; přirovnává Písmo utrhače k hadu, neb jakož had chce uštnúti nevidomie, též on utrhnúti nezjevně HusVýklB 93a (~M, ~N)

2. [o duchovním působení n. chápání] neviditelně, neviditelným způsobem, netělesně: protož někdy duch svatý ukazuje se světu vidomě, někdy také newidomie KristD 102a; přišel [Bůh] newydomye, přišel tajně, přišel, aby sě dotekl mne, ale ne abych já viděl jej Aug 6a; Simeon vidomě Krista přijal, ty newidomye OrlojK 451 invisibiliter; člověk…má [při křtu] vodu, ješto jest vidomé znamenie k obmytí těla, a svatého ducha, ješto newydomye omývá od hřiechu přirozeného WaldhPost 93b; mluvenie božie jest tajné vdechnutie, jímž…svú pravdu newydomye ukáže [Bůh] ŠtítSvátA 175b; aniž proto sě v sobě dělí božie tělo duchovně, newidomie JakKrev 159a; newidomě a duchovně má tomu rozumíno býti JakSpasT 183a invisibiliter; přikázanie božie, ješto newidomie svazují duši člověka RokLukA 170b; měšťané, sedláci i všichni dobří křesťánkové, kteří newidomie od slunce nebeského, pána Krista, berú svú duši ŽídSpráv 151; že jedúce svátost vidomú, má věřeno býti srdcem, že newjdomě skrze víru jedie tělo pána Ježíše pravé AktaBratr 1,23a. – Srov. nevidědlně

Srov. nezjěvně

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nevidomě adv. neviděně, nepozorovaně, skrytě; neviditelně, neviditelným způsobem, netělesně
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).