nevidky | StčS | MSS |

nevidky adv.; k viděti

v nevidky (koho) při nedívání se (někoho), mimo pozornost, mimo nadání (něčí): v newidky přěneseni synové jeho budú ŽaltWittb Ps 108,10 (~GlosKlem, BiblDrážď, ~Lit, ost. jinak) nutantes transferantur filii eius (překladatel patrně četl: nictantes; srov. Šafařík, Rozbor 1,118) nevidomky; snadnoť bylo Hektora zabiti v jeho newidky, kterýž veda krále jatého štít svuoj na pleci byl zavrhl TrojA 180b (~S, ~O, v newidky ~K, v jeho nevědky ~L) tota intentione vacabat když nebyl ve střehu, v nestřežené chvíli; ║ když píšeš, aby zlému nerozuměli [čtenáři], tu piš v newidky, i sem i tam řeč píše sobě odpornú, aby jemu [čtenářovi] sled ztratil ProkArs 187a nejasně, neprůhledně, mlhavě

Srov. nevidomě 1, v nevědky (s. v. nevědka), k tvoření srov. v kvapky GbSlov 2,187 a v mlčěčky, u mlčěčky t. 2,378

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nevidky adv. v nevidky (koho) při nedívání se (někoho), mimo pozornost, mimo nadání
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).