1. [o nenáležitém činu] nevědomě, bez uvědomování si nenáležitosti svého činu, neuvědoměle, z nevědomosti: juž, bratřie, vědě, ež ste newiedomie učinili BiblDrážď A 3,17 (skrze nevědomí EvOl, BiblOl, ~Lit, ~Pad, z nevědomie ~Praž) per ignorantiam; všem, kteříž shřěšie newiedomie BiblCard Nu 15,29 (~Ol, ~Lit, skrze nevědomie ~Praž, nevědúce ~Pad) ignorantes; aby jim odpustil, co sú jemu učinili protivného newiedomie OtcA 333b; shřěšil sem a učinil sem newiedomie OtcB 54b neglegenter; každá [dcera Lotova] ot otce svého v noci siemě ku počětí přijě bez otcova věděnie. Však Židé tu řěč tupie praviece, že to nenie podobno přirození, by co mohlo smilniti newiedomye ComestC 28b nescientem aniž by o tom vědělo; což sě jest neuiedomye dálo BiblOl 2 Mach 11,31 (skrzě nevědomie ~Pad, z nevědomie ~MuzSZ, ~Lit, ~Praž) per ignorantiam; kterak sem kolvěk shřěšil mým zlým srdcem i mým životem…vědomě nebo newyedomye KázAdm 135a; pojme li jeden muž ženu newiedomie, jenž jie jmieti nemá PrávSasE 27a mit unwillen (var.: unwizzene); pakli jsú se pojeli [dva] newyedomye, že jsú nevěděli, by sobě co byli, však se musie rozvésti PrávŠvábA 145a unwissenlich; ║ nevědomě nebo neohledaje, tobě věříce, Hanuse, kúpil sem [sukno] NaučBrn 53 bez ověření. – Srov. nevědomie 1

2. nevědomky, neúmyslně, mimovolně, bezděčně: Newiedomie sem tě ubudila, proč bych toho neužila? BawEzop 1193; nebo ač kdy co dobrého učiní [bohatý], to neuiedomie i nechtě učiní BiblOl Sir 14,7 (tak i ost.) ignoranter; že hodné zabitie bývá trojím obyčejem: zákonně, nepřiezně a neviedomie…Neviedomie, když nerád, maje sě opatrně, z příhody zabie HusVýklB 67b; pakli by který z nich aneb kteří vědomě neb newiedomie to přímiřie přerušili ProkArs 170b; ║ druhá dna slóve živá, a ta sě stává…od oblitie v lázni vodú studenú newiedomie LékMuz 178a znenadání, neočekávaně; nebo na všeliké cestě, jížto chodie lidé, úraz a blud nevidomý uvedl jest [ďábel], aby všudy každej newiedomie padl a blúdil ChelčBoj 379b mimo nadání, neočekávaně

3. bez vědomí někoho, tajně, skrytě: andělové, jížto newiedomie v smyslech člověčích dělají, přivodiece (-wuo- rkp) je k dobrému MatHom 95; bojím sě, že to nevědomě, jakož pravíš, zpravovati by musil, poněvadž jest Zajímač byl s též strany, jakož i ty, pane ListářRožmb 2,52 (1440)