nevěděnie | StčS | MSS | ŠimekSlov |

nevěděnie, -ie n.; k věděnie

1. (koho, čeho) nevědění, nevědomost, (o někom, o něčem), neznalost (někoho, něčeho): illius doctam ignoranciam neuedene GlosŘeh 115b; toť jest dietě newedienym učinilo ComestC 55a per ignorantiam; cizie věci jměnie bývá někdy s rozmyslem …a někdy obmeškáním a někdy newiedienym ComestC 93b ignoranter; nebo newiedienye božie někteří mají BiblOl 1 C 15,34 (neznámost bozskú ~Lit, neumělost ~Pad, boha neznají ~Praž) ignorantiam…Dei; ješto nikakž nemohú věděti pro mladost neb pro nemúdrost pravú, co j buoh přikázal, ti pro newyedyenye kázaní božích ztraceni nebudú ŠtítKlem 109b; newiedienie aneb nesnažnost skutku BelA 165a; také poctivě tieže [Ježíš] o jich [rodičů] neviediení, řka: Nevěděli jste, že v těch věcech, kteréž otcě mého jsú, musím býti…viece než v službě a poslušenství kterého stvořenie HusPostH 15a; pro newiedienie hřiechové Sodomských lehčejše jsú ChelčPost 185b; v tom newiedieni, co jemu učiní a kam ho pošle ten pán mocný BechMuz 26b; obyčej dávaní [léků] napíši, aby skrze jich newěděnj a všetečnost…v některé těžké nemoci neupadli Apat 121b imperitia; ║ lidé, když padají v hřiechy, již sú jako v newiedieni, že o nich milý bóh jako nevie RokJanK 184a upadnuvší v zapomnění. Srov. nevědomost

2. relig. hřešení z nevědomosti (z neznalosti božího zákona): viny mladosti mé a newiedyenye mé nevzpomínaj ŽaltWittb 24,7 (~Pod, ~Kap, pod. BiblOl, na nevědomie má ~Lit, neumětelností mých ŽaltKlem, neumělostí mých BiblPad, co sem činil z hlúposti své ~Praž) ignorantias meas; odlúčeni…pro newiedienie, ješto je v nich, pro slepotu jich srdcě BiblDrážď E 4,18 (skrzě nevědomie ~Ol, ~Pad, skrze neumětedlnost EvOl, skrze nevidomie BiblLit, skrze hlúpost ~Praž) per ignorantiam

3. nevědomost, zaostalé vědění, nerozumnost, hloupost: na smrti opustil sem sě zpoviedati…jako nemúdrým a bláznivým newyedyenym oslepen jsa JeronM 63a (~P, ~U) ignorantia; tak bez tvého [Hospodine] světla…nenie rozumnost, ale jest newyedyenye Aug 92b; ješto netbají poslúchati spasitedlných věcí a pak se chtie hloupostí a newiedienim vymlúvati RokPostK 346a. – Srov. nevědomstvie

Srov. nevědomie, neumělost

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nevěděnie, -ie n. nevědomost, neznalost; nerozumnost, hloupost; nábož. hřešení z neznalosti náboženských přikázání
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


nevěděnie n. = neznalost, nevědomost
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).