nevídaný | StčS | MSS | ŠimekSlov |

nevídaný adj.; k vídaný, vídati

1. nevídaný, jaký dosud nebyl vídán; bez časového určení neobvyklý, nezvyklý: dávno nebyl lepší šarlat u městě, jakýž mám brunát: kropenina přěšlechetná, pruhatina newidana DesHrad 896; k newidanym skutkóm i zázrakem přichýleni OtcB 1b prodigiorum; světlo nevýmluvné, za našich časóv newidane JeronM 39b invisum; velicí zajisté zázrakové a od nynějších svatých tacíž nikdy newydany JeronM 56a non talia unquam visa; diví se [Paris] rukama [Heleny], newidanu ušlechtilostí zpósobnýma, jimažto nelze krásy přidati TrojA 54b; nemohl [uherský král] léci déle pro zlé hady i ještěry… bohem divně naň seslané, tudiež nikdy newidane Budyš 17b; že jest mnohé divy newidane činil [Kristus] ChelčPost 95a; lázně veliká…, v těchto zemiech našeho jazyka neslýchaná, mnohým ovšem newidana CestKabK 2b. – Srov. neslýchaný 1

2. neviděný, nespatřený, zrakem nevnímaný: neb múdrost skrytá a poklad newidany, který jest užitek obého? BiblLit Sir 41,17 (~Pad, nevěděný ~Drážď, ~Ol, poklad, kterého nevědie ~Praž) thesaurus invisus; ústavně na ni [Helenu] patřě [Paris], diví se kráse jejie, dřieve newidane TrojA 55a; všecko, což vidí neb slyší [Achilles], jako newidane neb neslýchané mine TrojS 74b (jako nevida neb neslyše mine ~O); žádostí dávno newidanych vlastí TrojA 217b; běh hrajících zvieřat newidany BiblPraž Sap 17,18 (var. v. nevidomý 2) invisus. – Srov. nevídalý

3. nevídaně velký, náramný: neb zvuk valný, newidany, aneb řevúcích zvieřat hrozný hlas BiblLit Sap 17,18 (zvuk valný příkrého skalé ~Drážď, ~Ol, veliký ~Pad, silný ~Praž) sonus validus; muky neslýchané, newidane na věky trpěti bude [v pekle] MatHom 38

4. neviditelný, nemohoucí být viděn, nevnímatelný zrakem: v svém věčně urozeném synu…stvořil jest [Bůh] všecky vídané i newidane věci TrojA 74b (nevidomé ~K); jakžkoli on [Kristus] jest pán všech vídaných i newijdaných věcí JakPost 12a; všecko vídané i newidane stvořenie Budyš 12b; ex materia invisa z newidane věci VýklKruml 119b (Sap 11,18: var. v. nevidomý 3); kterak nesnadně taková dalekost [tj. Bůh]…, okem newidana a srdcem neuptalá, muož býti dosažena ChelčPost 219a; ale já [anděl Rafael] pokrmu a nápoje newidaneho, kterýž od lidí nemuož viděn býti, požívám BiblPraž Tob 12,19 (var. v. nevidúcí 3) invisibili; ║ dosaže [Laurin] newidane kápě, aby se jí mohl přikryti, by ho Jetřich nemohl viděti BawJetř 671 která ho činila neviditelným; porazil jeho [Bůh Antiocha] neúzdravnú a neuidanu ranú BiblOl 2 Mach 9,5 (var. v. nevidětedlný) invisibili skrytou; slavní i skrytí i newidani sú činové jeho [Boha] BiblLit Sir 11,4 (~Pad, pod. ~Praž, slavní i skrytí činové jeho ~Drážď, ~Ol) invisa nepostižitelní. Srov. nevidědlný, nevidějúcí, nevidětedlný, neviditedlný

Srov. neviděný, nevidomý

Ad 1: srov. za lat. prodigium stč. též div

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nevídaný adj. nevídaný, neobvyklý, nezvyklý; nevídaně velký, náramný; neviděný, nespatřený; neviditelný
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


nevídaný adj. = co činí neviditelným
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).