neumětedlnost | StčS | MSS | ŠimekSlov |

neumětedlnost, neumětelnost, -i f.; k umětedlnost, neumětedlný

nevědomost, nevědění, neznalost: odvráceni jsú [pohané] od cesty boží skrze nevmyetedlnoſt, kteráž jest v nich EvOl 171a (E 4,18: pro nevěděnie BiblDrážď, skrze nevědomie ~Ol, ~Pad, skrze nevidomie ~Lit, skrze hlúpost ~Praž) per ignorantiam; zapomena jich neumyetedlnoſti učiní je, aby duostojni byli jeho milovánie ŠtítBes 104; aby naučil [Kristus] nevmyetelnoſt naši ŠtítSvátA 171a ignorantiam; ani bude chytrý nepřietel jeho sě posmievati neumyetedlnoſti, ktož všěcka myšlenie…ukáže vyššímu svému ŠtítBrigC 4a (neumění ~O); ║ hřiechy mladosti mé a neumietelnoſti mých nerozpomínaj [Hospodine] ŽaltKlem 24,7 (var. v. neumělost 5) ignorantias skutků pramenících z nevědomosti, nepředloženého jednání. Srov. neumělost 3, neumětedlstvo

Za lat. ignorantia stč. též blud; za ignorantiae též hlúposti, zapomenutie, nevědomá dopuščenie (BiblDrážď 1 Mach 13,39)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


neumětedlnost (pětislab.), neumětelnost, -i f. nevědění, nevědomost, neznalost
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


neumětedlnost f. = neznalost
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).