1. (čeho, k čemu) neumění, neschopnost (něčeho), nedovednost (v něčem): ale sličnú a hodnú milostí mé nevmenye přětrpě, přečtiž je [dílo] JeronM 44b; pro nevmenye smysla mého JeronM 42b vesanae mentis imperitia; pro nemúdrost mluviti nesmie a pro nevmyenye mlčí AlbRájA 33a; muož [farář] býti svatokupec…, když…pro neumienij k zpravení lida vstúpí v farářství HusSvatokup 161a; bude li [žíla] z neumienye zaťata zle LékFrantB 43b; od rány nevmienym neb netbáním zmeškané LékRhaz 103; aby z nevmienie dobrého pravenie [naprawenie rkp] mezi přátely nebyl [lékař] přiveden ku pohoršení LékSalM 199 ex ignorantia bonae narrationis; veliké nevmienie a nemoc k němu [k milování] mají ChelčKap 214b; aby… nepletl se [lékař] v to, což provésti neumie, aby svým nevmyenym člověka nezavedl anebo jeho k chromotě nepřipravil LékChir 2b

2. (čeho, o čem) neznalost (něčeho), nedostatečné vědomosti (o něčem): že nenásleduje buoh kněžských súduov, jenž skrze podtrženie a nevmienie častokrát súdie HusVýklM 26b; ty jsi mistr v Israeli…, a těch věci neumieš?…z toho nevmienie hanba tvá jest, poňavadž na mistra zákona Starého slušie, aby tomu rozuměl HusPostH 109a; pro nevmienie o počátciech potřebných k tomuto umění LékSalM 197 propter ignorantiam principium; přimísilo li by se [co] v nevmėnj při nás z hlúposti neb z nevědomie a rozuměl by kto lépe neb věděl AktaBratr 1,18b; pro jich [pánů] neumění práv ArchČ 4,446 (1471)

3. nevědění, nevědomost: srdce múdrého hledá učenie a usta bláznova pasú sě v neumyeny BiblDrážď Pr 15,14 (var. v. neumělost 3) imperitia; jsúce živi u velikém boji svého neumienye BiblOl Sap 14,22 (tak i ost.) inscientiae; však ač sem nebyl umělý, se mnú jest mé neumienye BiblOl Job 19,4 (var. v. neumělost 3) ignorantia; lid, jenž sedieše v temnostech nevmyenye LyraMat 29b ignorantiae; proto že sme žádali odehnati nevmienije a múdrosti naši mysl naplniti AlexPovB 269a ignorantiam; tiť sou z těch, jenž pro nerozum a neumėnij rozumnému stvoření, dítkám, svátosti velebné a lajkuom krve boží dáti s ostýcháním za nehodnou věc počítají BechNeub 68b; ║ nebo múdrost bez sprostenstvie jest neumyenye a nevěhlastvie AlbRájA 30b prudentia sine simplicitate calliditas est nepravé vědění

4. nemoudrost, nerozumnost, hloupost: v jeho múdrosti zasvětla sě jest dušě má a mé neumyenye prosvietila BiblDrážď Sir 51,26 (mé nevmienie ~Lit, hlúposti mé ~Praž) insipientiam eius luxi (odchylný překlad); abyšte dobře činíce umlknouti kázali neopatrných lidí nevměnij JakPost 59b (1 P 2,15 ignorantiam: var. v. neumělost 4); ║ kdež tvuoj um má nemoženie, těloť umdlí nevmyenye KatoVít 73b (~U) inertia těžkopádnost, tupost