|
|
|
netbánlivost, -i f.; k tbánlivost, netbánlivý 1. nedbalost, nedostatek péče, nepečlivost; čí [zodpovědných činitelů] zanedbávání povinností: byl sem v temné nedbalniwoſti (m. -anli-) až do sie chvíle OrlojB 47a (nedbalivosti ~A, ~K, ~C) in tenebris… desidiosae inconsiderationis; nekazte dobrých knih, křivě píšíc pro svú netbanliwoſt ŠtítŠach 306b; a toť jest škodná nedbánliwoſt, že člověk spamatuje řeči lživé, utrhavé, bláznivé, a slov pravých spamatovati nechce JakPost 71a; netbanliwoſt, kteréž se neodpierá, potvrzuje se PrávHorM 8b (poblúzenie ~S, ~T) error; ta slepota na lidech jest…pro nedbanliwoſt knězskú ChelčPost 227b; pak li by kto z prázdnosti a nedbánlivosti a nadarmo čas ztrávil, proklatý buď BřezKron 504 otiis vacaverit; negligencia…est eius, quod fieri debet vel potest, omissio nedbanliwoſt VodňLact O6a; a skrze netbanlivost konšeluov mnohokrát žid dluhu svého nemohl vyupomínati ArchČ 5,478 (1497); ║ ale jest snad při něm [člověku vysokého postavení] někaká hrdost neb pych neb netbanliwoſt svých poddaných TkadlA 19a (~B) nedbání o poddané; běda zprávcóm, kteříž odpoviedati mají za všecky hřiechy a nedbanliwoſti lidské JakZjev 259b činy nedbalosti. – Srov. netbalivost 1 2. lhostejnost, netečnost: jsú jiní, ješto se o nic nestarají, než s nedbanliwoſtie sobě jeden den jako druhý pokládají TkadlB 112b; král to [že se proti němu nechystá spiknutí] zvěděv, nedbanliwoſtij všeho pominuv LetKřižA 238 bezstarostně; raď se s přátely dobrými, aby i spravedliv jsa…, nedbanliwostij a lhostajností nebyl za křivého odsúzen VšehK 77a (~B). – Srov. netbánie 2 Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
netbalivost, -tbánlivost netbánlivost, -i, fem., nedbalost, nepečlivost, Nachlässigkeit, Sorglosigkeit: že ť jsem jeho pro svú netbaliwoſt ztratila OpMus. 74a; é, nekazte dobrých knih, křivě píšíc, pro svú netbanliwoſt Šach. 306b; byl sem v temnéj netbaliwoſti Kruml. 456b; již povrha všěcku netbaliwoſt od sebe (oči otvírám) t. 455a; král to vzvěděv netbánlivostí všeho po- Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
netbalivost, netbánlivost, -i f., netbalstvie, -ie n. nedbalost, nepečlivost; lhostejnost; neopatrnost, neostražitost Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
netbalivost, netbánlivost f. = nedbalost, nepečlivost Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|