1. čí nemohoucnost, slabost, nedokonalost (fyzická n. duševní): duch mužóv povzdrží své neſtateċnoſti BiblLit Pr 18,14 (nemoc ~Ol, mdlobu ~Pad, pod. ~Praž) imbecilitatem; spadnú až k propastem, svú znamenajíc neſtatecznoſt ŠtítVyš 24a fragilitatis defectum; obmeškávajíc [Alžběta] člověčie křehkosti, také nedóstojenstvie a neſtatecznoſt ŠtítAlžb 471a; přimlúvaje jemu z jeho neſtatecznoſti TrojK 128b (nestatečenstvie ~A, ~S, ~L, ~O) debilitatem eius; také abychom své křehkosti, smrtedlnosti a neſtatecznoſty nezapomínali HusZrcM 30a; když se zaň [rytíře] vdala urozená žena a bohatá a poznala jeho neſtatecznoſt, počala divně láti třetiemu nároku LékRhaz 152 pohlavní neschopnost; poblúzení aneb neſtatecznoſti pergmistra svého a netbánlivosti posilňujíce [„kverkové“] PrávHorM 8b; žeť nemohu na rathúz choditi pro svú nestatečnost a starost ArchČ 26,226 (1428); v tomto boji [s ďáblem] naše neſtatecznoſt, lenost, zmeškalost…jest…proti nám ChelčBoj 385b; to nemuož býti, aby se tu nětco nepřimísilo lehkého, marného z naší neſtatecznoſti RokPostB 360; neb pro svú neſtatečnoſt a nezpuosobilost…hodni sme byli zavrženie od pána boha AktaBratr 1,10a; ukrutný boj panen oplakávají a na neſtatecznoſt knížete žalují SilvKron 14a ignaviam; quid inter eorum moliciem (neſtatecznoſt gl.) intersit et fortitudinem Germanorum ProkPraxD 142b; že by to zlé přihodilo se pro samého jeho neopatrnost a neſtatecznoſt ArchKol (1499); ║ Aaron episcopi instabilitas et nestatecznost, qui timens populum ipse in scelere ydolatrie consensit HusBetl 3,143 neschopnost zákroku. – Srov. nedostatečnost 2

2. (čeho/koho [světského]) nicotnost, stav bez užitku, marnost, planost, prázdnota, bezcennost: má [duše] znamenati všicku světskú neſtatecznoſt Aug 18b; pakli miluje [člověk] marnú věc a nestatečnú…, ta věc mine a milost jejie v neſtatecznoſty a v marnosti túhu vezme ŠtítKlem 21a; ti, ješto znají vnějších dní neſtateċnoſt ŠtítBes 77; že by musila sama urozuměti své neſtatecżnoſti v svém mluvení SolfA 149b; in Jezi pensatur inutilitas nestatecznost neb neužitečnost HusBetl 3,158

3. marnost, něco marného, nicotného, zvl. neužitečný čin: tož všickni nespravedlní a jěšitná diela jich, vietr a neſtatecznoſt obrazové jich Pror Is 41,29 (BiblOl, ~Lit, ~Praž, prázdnost ~Pad) ventus et inane; po malé chvilce nechám neſtatecznoſti a styděti sě zlosti budu Kruml 264; když by taková panna…rozmysléc se bohu panenstvo zalíbila, želejíc těch svých neſtatecznoſty ŠtítKlem 36b; blažený muž, ktož …nezři k neſtatecznoſty ani k zabylstvu křivému ŠtítSvátA 120a (Ps 39,5 in vanitates: na ješuti ŽaltWittb, v ješutnosti ~Klem, BiblOl, pod. ŽaltPod, v jěšitenstva ~Kap, na marnosti BiblPad, ~Praž); neb nám překážejí žádosti světa a rozpustilosti…a jiné neſtatecznoſti RokJanB 43a. – Srov. nestatečnóstka

4. špatnost, hříšnost: učinil sem sě nestatečným, když sem miloval neſtatecznoſt Aug 90a; aby měl [hříšník] na hřiechy žalost a k tomu velikú tesknost, že je kdy pána boha rozhněval pro svú neſtateczznoſt GestaB 33a (~U); a pak v skutcích nic těch ctností sem nenalezl, ano plno pýchy, lakomství, netrpělivosti a neſtatecżnoſti HusSvatokup 185b