1. jsoucí nad jakoukoli míru, s ničím nesrovnatelný, nezměřitelný; [o bohu] nekonečný, neomezený prostorově ani časově: Neſmierny Otec, nezmierny Syn, nezmierny Duch svatý ŽaltKlem 146b (Athan. 9: neměřičný ~Wittb, nemierný ~Pod) immensus; tak jest bylo veliké množstvie pšenice, že se rovnalo piesku v moři a množstvie neſmierne BiblCard Gn 41,49 (~Ol, množstvie mieru přesáhlo ~Pad, pod. ~Praž) ut…copia mensuratn excederet; i připravil jest David neſmiernu váhu mosazi a dřievie cedrového přemnoho BiblCard 1 Par 22,3 (~Ol, ~Lit, nečíslnú ~Pad, bezčíslnú ~Praž) innumerabile; ta převeliká země a neſmyerna, Indie CestMandA 213b; die Písmo, že bláznóv jest neſmierny počet HusVýklM 56b (Eccl 1,15 infinitus…numerus: var. v. neskonaný 2); ač sme kolivěk veliké a nesmierné náklady pro zachovánie té země učinili ArchČ 3,461 (1438); neb buoh jest nesmrtedlný, ale ona [Panna Maria] smierná, že má mieru. A tak smierná věc proti neſmierne jest jako nic RokLukA 29a; že ten buoh neſmierny ráčil přijíti a vtěliti se, jehož nebesa osáhnúti nemohla RokPostA 13b; že člověk Kristus jest stvořitel, jest věčný, jest neſmírny KorMan 152b. – Srov. neměřičný, nepřěměřený

2. [zvl. o vlastnosti n. stavu] nesmírný, nezměrný, bezmezný, obrovský: neſmierne kamenie BiblCard Dt 27,2 (~Ol, neſmiernie ~Lit, veliké ~Pad, ~Praž) ingentes lapides; neb nám je také hovadóm dala [dobrota stvořitelova] dar neſmirnie múdrosti své Čtver 81a inaestimabilis; panna divné krásy a pěknosti neſmiernee TrojA 27b immensae; toho všemohúcieho k chvále a milosrdenství neſmiernemu MajCarA 10 infinitam; neztracuj toho věčného bohatství neſmirneho za velmi malé HusSvatokup 203b; opúštiem modlitebné miesto neſmierne vysokosti, ne skrovné dlúhosti, daremné širokosti HusVýklB 37b immensas altitudines; jakž sem ztratil dcerku mú…, drží mne neſmierna bolest OtcMuz 19b incomparabilis dolor; těch nesmierných neřádóv, kteří sě v té zemi dějí ListářRožmb 1,125 (1431); nebo buoh neſmierna dobrota jest, ale světí mají dobroty u mieru ChelčSíť 221b; lidé, když koli nechajíc, jenž jest neſmiernie dobré, obrátie se k stvoření, jenž jest smierné dobré, a že opustí neſmierne dobré, boha RokJanB 186a; s nesmiernú žalostí a pláčem a s řvaním příliš s žalostivým LetKřižA 79 ed. – Srov. neměřený, nesměřený

3. [o člověku a jeho chování] neumírněný, nezdrženlivý, nevázaný; v čem [v jídle a pití] nestřídmý; [o chtivosti] neukojitelný: bděnie i kašlánie i klánie bývá při muži neſmyernem, ale sen zdravý při člověku smierném BiblDrážď Sir 31,23 (~Ol, ~Lit, pod. ~Pad, neskrovnému ~Praž) viro infrunito; neſmierny opilci i všelicí pasobřišci DesHrad 79; a tu mu sě diábel dá poznati, a velmi v hrozné tváři a v chochtání v neſmernem OtcB 6a; kněz…nestydlivý, v uopilstvě i neſmyerny JeronM 64b; aby lačen jsa, vida chléb, neſmyernu žádostí krmě zažehl sě ComestC 291a immoderato cibi appetitu; nejsem [pes] ještě tak neſmieren, abych byl pro úkruch nevěren BawEzop 1263; ktož jest lakomý a neſmyerny v pití a v jedení, budiž proti tomu skrovný, aby sě rád postil ModlMil 71b; ten má pravú sinieru, ktož své srdce smierně má a chová ho ot všie neſmyerne věci AlbRájC 45a a pravis cogitationibus (volný překlad); když kto má neſmyerne vášně, obyčějě neb diela neſmyerna AlbRájA 16a (neskrovné vášně ~K) distortos habens mores; byliť sú papeži, legáti…, neſmierny kuběnáři RozmlVácl 84; infrunito, i. e. indiscreto vel insipienti neſmiernemu VýklKruml 130b (Sir 31,23); v řeči neſmíerne, bublavé, chvátavé stíhajíce slova jeden po druhém ChelčPař 135b; zamyslili sobě [bosáci] žebrotu neſmiernu beze všeho studu KorMan ad 39a; jakož pak jest lidský vtip na obojí stranu neſmirny, buďto se protiviti, buďto poslúžiti chtěl by SilvKron 71a immodicum neznající míru; ║ přirovnávají sě vlkóm pokrytci pro neſmyernu nenávist WaldhPost 117a implacabile odium nesmiřitelnou

4. zpupný, svévolný: viz, kak byl to [Thébané] lid neſmyerny a svý hospodě nevěrný, jež posly svého krále…kázachu živy zahřiesti AlxV 444; chtiece, by tiem hrozným morem jejie zdravie konec jmělo, jakž tomu kázanie chtělo Neſmyerneho Maxentina LegKat 2812; v tom by pán Ježíš těmi slovy zavázal lid křesťanský k těm neſmiernym zákonuorn nepřátelským ChelčZákK 241b